Комментарии пользователя
"Представь себе вечер, свечи. Со всех сторон — осьминог.
Немо с его бородой и с глазами голубыми, как у младенца.
Сердце сжимается, как подумаешь, как он тут одинок…
(Здесь обрываются письма к Бланш Деларю от лейтенанта Бенца)."
Поддерживаю!
Кстати, обсуждаемые вами с Михаилом строки очень близки поэтике Иосифа Бродского;
именно подобную грамматику привнёс он в русскую поэзию.
Здорово!
Легко так и ненавязчиво.
Как и сам Моцарт.
Леонид, ознакомился по Вашей наводке с материалами в сети.
Классная личность, цельная и уникальная. И близкая.
Чем-то напоминает Бориса Заходера и любимого мной Огдена Нэша.
Что до книги -- именно крупные или специализированные детские издательства наверняка схватились бы за Ваши "свободные переводы" при отсутствии больших проблем с авторскими правами. Имел долгий опыт работы с ними в качестве весьма крупного заказчика , потому кухня знакома.
С руками оторвут))
Детской литературы такого уровня и близко нет в наличии, а детские книги сейчас занимают всё больший процент рынка: ну не читают они с гаджетов, детям бумага (лучше -- картон) нужна!
Спасибо за наводку, Никита..
Похоже.
Лично мне ближе вторая часть стихотворения, да и третья тоже.
Но в целом они ведь просто разные ипостаси того же, весьма гармонично сливающиеся в триптих.
Даже несколько заразно: уже сутки Ваша сквозная строка в голове вертится.
С уважением, Никита.
Сильная энергетика, и в ритмике и в лексике.
Ещё бы отдельные ошибки-опечатки исправить.
С уважением, Никита.
Хорошо вижу подборку как отдельную книжку.
Детскую-взрослую.
Нет такой?
Благодарю, Олег.
Согласен.
Тем более, наши мнения о стихотворении "про деда" расходятся ещё радикальней))
Посему умолкаю..
Звучный язык, сочный.
Плоть от плоти.
С уважением, Никита.
Спасибо, Владимир.
"Да! все пустое, все обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его. Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения. И слава богу!.."
Категорически не соглашусь с Михаилом.
Точнее, соглашусь, -- но с точностью до наоборот.
Первые четыре строфы этого стихотворения просто великолепны, они сами по себе уже являются цельным стихом, после слова "война" продолжения не требуется.
Легко читается, отдаёт временем; полное отсутствие пафоса.
Исправить опечатку "целоваться-то" и убрать запятую после "но" -- и всё.
Пятую строчку для усиления можно записать так:
"Бал выпускной. Каникулы. И -- лето..."
Последующие строфы не так обязательны: читатель домыслит.
С уважением, Никита.
Спаси Бо..
Я бы сказал: невидимой свободой формы.
Тут такое дело, Юрий, -- у Вас внутри, в Вашем прочтении, стихотворение интонирует, но иногда просто сложно представить себе стороннее читательское восприятие.
А иногда поработаешь над записью (порой плотно поработаешь) - и текст меняется.
Приходит в соответствие с текстом внутри. И уже не видишь его иначе.
Удачи, Никита.
Цельно.
Всё цельно: форма и содержание, время и дата, даже шрифт и (!!!) иллюстрация -- едва ли не впервые встречаю столь синтетический подход в сети.
С уважением, Никита.
Уважаемый Юрий, в комментариях к Вашему стихотворению была обоснованно затронута проблема записи.
Три варианта, включая Ваш.
Думаю, если рассматривать стих как поэтическое высказывание и базироваться на интонациях прямой речи, запись могла бы выглядеть так:
Мама так смеялась...
Папа мыл окно.
Зинка танцевала.
Горькое вино вызреет попозже.
Время до войны
если хочет --
может лапой тишины постучаться в двери.
Мирное, кто там?
Очень злые звери, -- скажет Левитан
после воскресенья.
А в субботу дождь
cмоет опасенья с окон.
Лучше ложь
в тот последний вечер (что не мудрено).
Мама ищет свечи.
Тёмное окно.
И времена перекликаются разностью строк.
Простите дерзость, Никита.
!!!
А ещё лечь на спину и:
"Как тихо, спокойно и торжественно, совсем не так, как я бежал..." -- гениальное просто))