Комментарии, полученные пользователем
Мне здесь подумалось так: внешняя красота ведь явление случайное и временное.
А если это так, то что есть красота
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?
Заболоцкий
Или довольно загадочная фраза в "Идиоте" Достоевского: "Мир спасёт красота". Что она значит? Если вдуматься, никого красота не спасёт.
"Кароста красоты" - гениальное выражение, если противопоставлять внешние красоту/уродство и внутренние.
Но тут может быть дело и не в "коросте красоты", а в слепоте, ограниченности зрения только внешним у смотрящего.
Возможно, именно поэтому этот термин и кажется мне болезненным.
Когда внутренняя и внешняя красота сочетаются или стремятся к этому, их нельзя, мне кажется, назвать коростой. Тем более, что, воможно, что цель наших жизней - прийти к той красоте, которая называется внутренней гармонией и которая так привлекательна даже во внешне, кащалось бы, некрасивых людях.
Понятное дело, это игра понятий и терминов. И все-таки...
Іцхак, з насолодою та подивом читала ці рядки, бо навіть не підозрювала, що Ви віршуєте українською мовою! У перекладі на російську з,явилися рими, він майстерно зроблений, але мені український текст більш припав до душі. У оригіналі є висока та пронизлива нота, яка трошки загубилася у перекладі.
Але я цілком згодна з колегами, що короста краси - це геніальна думка. Носійство зовнішньої краси - це вдала комбінація генів! От і усе! Не більше! А от внутрішня краса - це вже зовсім інший рівень!
Дякую дуже за можливість спілкуватися укрїнською! Нових натхнень!
"Короста красоты" — конечно, может вызывать болезненную реакцию, но по смыслу гениально.
Ицхак,
украинский текст оценить даже не берусь, поскольку не настолько владею языком.
А в русском оригинале, сильном и интересном тексте, выражение "кароста красоты" - вызывает у меня почти физическую боль и отторжение.
Занятно: ассоциации с поэзией Серебряного века.
И, одновременно, с обэриутами.
С уважением, Никита.
Ицхак,
не могли ли бы Вы здесь опубликовать свой текст про Помрулию?
А из каких стройматериалов..? ))
С уважением, Олег Мельников.
Вот на сегодня гамлетовский вопрос: лицо выстраивать или то,что на нем отражается?
))
Да, таких теперь не делают. Спасибо за великолепный текст, Изхак!
Ицхак, у меня аж мурашки по коже побежали... Показалось, что Зиновий Ефимович сейчас появится и расскажет всем, что к чему... Поклон Вам за такой прекрасный стих о любимейшем Гердте, растворённом в нас и растворяющем нам дверь в постижение прекрасного, человечного, вечного, мудрого...
Им повезло остаться легендами... Нынешнее время таких артистов не оставит...
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо, Ицхак! Слышу густой ласковый тембр Зиновия Ефимовича.. Потрясающая личность !
Вспоминаются стихи Окуджавы:
Божественной субботы хлебнули мы глоток.
От дома и работы закрылись на замок.
Ни суетная дама, ни улиц мельтешня
нас не коснутся, Зяма, до середины дня.
Как сладко мы курили! Как будто в первый раз
на этом свете жили, и он сиял для нас..
Еще придут заботы, но главное в другом —
божественной субботы нам терпкий вкус знаком!
Ликуй, мой друг сердечный, сдаваться не спеши,
пока течет он, грешный, неспешный пир души
Дыши, мой друг, свободой…Кто знает, сколько раз
еще такой субботой…единственной субботой…
божественной субботой… наш век одарит нас.
Очень сильно, Ицхак
О, Необыкновенный Гердт,
Он сохранил с поры военной
Одну из самых лучших черт —
Колено он непреклоненный.
Валентин Гафт
По наущению ИИ, прижег глаголом мне... ЛИНГВИОНЕР проклятый! ))
Благодарю за улыбку!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо, Ицхак,
действительно впечатляет. Особенно то, что нам нужно профессиональное актерское мастерство, чтобы шагнуть за завесу слов, ритма и рифмы - к смыслу.
Спасибо, Ицхак - с превеликим удовольствием послушала, посмотрела первую часть моноспектакля
Дмитрия Дюжева "Евгений Онегин" , на вторую - ищу время.
Талантлив, чертяка...)))
Матушка госпожа Рифма, да ты не только поэт, но и прозаик, дорогой Ицхак? В таком случае ты - стихопрозаик и будетлянин, из одной дивизии с майором Буниным и лейтенантом Платоновым:)
Это какое-то колдовство? Заговор?
Или просто зима...