Комментарии, полученные пользователем
А я всякие жёсткие рамки в поэзии обожаю, это ведь ещё надо умудриться уложиться в ни,х да сделать красиво и естественно, вот ведь в чём весь азарт
Дело прошлое, но в искусстве, кажется, нет прошлого)
Тема благодатна, но опасная). Можно заработать читательскую неприязнь.
Многие путают непринуждённый взгляд с порицанием.
Со вкусом сделано!
С уважением, Олег Мельников.
Да, изощренно!
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Александр,
интересные, остроумные пародии, только, мне кажется, они похожие на оригиналы по некоторым запоминающимся чертам формальной технике , не по внутреннему духу. Впрочем, кто к последнему стремится в пародиях?
Мастерски. Браво!
Мой Енисей и с тобой моя тихая дума)))
Обмельчал он что-то нынче в районе Красноярска.(
Александр, вы большой мастер!
Браво! Браво! Браво!
С уважением Св.
Не очень люблю всякие жёсткие рамки, а в этом случае дана двойная жёсткость, с двух сторон. Но Вы почти справились) Если заменить слово "Будем" на "Пора", то сбой уйдёт.
С сущностями и насущностями надо подумать)))
Если это воспринимать как головоломку, то я ещё покрутила бы эти проблемные места, чтобы поставить себе плюсик, что справилась)))
* * *
Непревзойдённым быть и штучным,
Своё талдычить в меру сил:
Поэтов столько разнозвучных
Нам век двадцатый подарил!
Там Бродский – хлада бесподобье,
Орфей чужбинный не у дел.
Тут – пастернаковские «хлопья» –
Жилой безвкусицы предел.
Там Ахмадуллина рыдает,
Тут Евтушенко знаменит…
И заикасто звук глотая,
Поднесь Рождественский грустит…
Под Маяковским из гранита
Названый брат сего пиита,
Великолепный горлопан –
Платком нашейным обуздан…
Ах, математик-Вознесенский,
Конструктор чёрствости вселенской,
Решил ты поднапрячь мозги:
И стал стальные лить стихи –
Без состраданья, без печалей,
Без поклоненья Красоте.
И растворились звуки те,
Как только струны замолчали...
Двадцатый век, наивный век!
Поэтом мог сказаться каждый.
Рассмешили! Особенно собакой Пастернака)
Приветствую Александр. Такие рифмы будут виднее когда они ближе
Весной наполнена душа!
Иной насущностью дыша.
Но вообще мне такие вещи нравятся.
И выразительно, и филигранно подобрано. Браво, Александр!
Искусно, Александр! Хорошо, когда вдохновение вызывает прилив
желания проработать со строчками не только в классическом варианте...)))
Какая работа. Очень впечатлила.
Это огромный труд. Виртуоз.
С уважением, Св.
...а ещё хорошо читается снизу вверх (и слева направо, и справа налево) ))
искусно.
Есть опечатка, надо "охота".
С уважением, Олег Мельников.
Александр,
это конечно, большая виртуозность!
Два маленьких замечания: я не уверен, что в русском языке есть слово насущность, и в третьей строке - сбой ритма.
Интересная идея, Александр, спасибо за нее@
Но перевод все же слабее оригинала, прошу прощения: в оригинале есть противопоставление героя в глазах окружающих соседей (видимо, деревенских девушек) и реальности армии, а в переводе этого противопоставления нет...
тематическое размещение)
с праздником!)