Комментарии, полученные пользователем

Выбранный способ рифмовки ( дактилический), а также усечённые строки 

определили  особую ритмику, которая  создаёт тонкость, лиричность ,

ранимость всего стихотворения. Очень понравилось, Саша! 

«Многовато нас, женатых, развелось» – гениально абсолютно.

и смешно, и мудро!

Поэт! Как много в этом слове... ))

Понравилось!

С уважением, Олег Мельников.

С чувством написано!  "Разревусь" - из моего детства слово.

Тут нет слов, только сопереживание...

Единственное, лучше туда не торопиться, можно пока и постоять на границе...

Духоподъемные заметы и советы... )

С Новым годом! 
С уважением, Олег Мельников.

Александр,

вот эти два понравились особенно:

***
Новый Год приятней для мужчин
Вследствие вот этих двух причин:
К женщинам приходит старый дедушка,
А к мужчинам – молодая девушка.

***
О вреде алкоголя, курения
Прочитал я статейку. И вот
Я решил, что хочу в Новый Год
Навсегда отказаться от чтения.

С наступающим, Александр! )

Да, женщинам тут досталось на орехи! )))

Читается с большим удовольствием!

С уважением, Олег Мельников.

Женщина с мужчиною - разные планеты,

можно  бесконечно нам тасовать сюжеты,

весь вопрос лишь в честности чувств и отношений...

Впрочем и об этом есть миллионы мнений

))

Какая ж прелесть! Прошу извинить за сравнение, но чисто губермановский юмор.

То в  смех, то в ржач. Богатейший жизненный опыт кровно  нажитой.

Продолжительные мужские аплодисменты.

Большая работа. Поздравляю!

мало того что ритмика и мелодичность соблюдены, звук похож ("heaven" – "в небо" и т.п.), но и сам перевод крайне точен.

замечательно.

Особенно запоминается фраза: "Уууууууууууууууу, как всё странно…" )

С уважением, Олег Мельников.

Хорошо, что всё же, что только мой. )))

Чувствуется глубокая эмоциональная жизнь у этой любви)

Вот она - двойственность человека...

Парадоксы любви. 

Противоречия любви. 

Противоречия отношений, 

А главное, сколько всякого может скрываться за словом "мой" !  ))

Понравилось!

С уважением, Олег Мельников.