Последние комментарии
Коту футболиста жилось нелегко:
Он спать никода не ложился клубком
)
Доброта в этих строчках
А у нас был ФЭД)
Оба хорошие
под музыку охоты - лучше не скажешь про это стихотворение
Спасибо, Олег!
Буду думать
Удачный перевод! Да, пожалуй, третья строфа требует доработки.
С уважением, Олег Мельников.
Смотрит вслед, но ничего не обещает... )
Хорошо рассказанная история!
С уважением, Олег Мельников.
Фотоснимки времени...
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Здравствуйте, Михаил
Для меня очень важен искрений критический отклик
поясняющий для меня самого некоторые моменты восприятия текста
Поэтому Вам моя благодарность
сложнее всего будет с "залепят", которое появилось из-за
"напоминая лепет"
но обещаю подумать
Михаил, спасибо большое за экс, он глубоко в тему...
Спасибо большое, Даша!
Изменил последнюю строфу.
Правда, и ритмически она стала другой, но ей, наверно, можно,
она ведь последняя))
Даша, благодарю
Сказки с хорошим концом захотелось
Олег, спасибо
В жизни было немного по-другому, но в стихах мышку захотелось живой оставить
Тогда лучше поставить после в упор - тире, чтобы избежать тупикового смысла "поражение в упор"
))
Яркий,интересный образ!
Спасибо за первод!
По деталям:
Не лучше ли:
И в статуе...?
... наполнен негой хладной?
И, конечно, мне трудно примириться со словом "залепят", в котором много агрессивного смысла и оттенок - "заляпать"
Спиралью закручена жизнь
круги все короче
и с верхнего - падаешь вниз
в объятия ночи
Да, это так, Светлана,
Но слово не только оружие, но и защита, крепость - именно про это стихотворение
Конечно, Анатолий, это правильное прочтение, спасибо!
Заглавные буквы я не люблю ставить - перекормили формальным пафосом в детские и юные годы.
Это прямо рождественский рассказик - и интрига есть, и умилиние, и огонёк с коньякком - в конце))