Последние комментарии

Спасибо, Никита!

Держите крепче, а то... они мимолётные...

Все хорошо. Но начало какое!!!

Убедительно. Респект!

Много раз один и не только... ночевал в его болотах... был многократно подвергаем нападению стай кабанов, лосей и прочее)). Вряд ли найдется чел, знающий ВЕСЬ Лос Остров

и бывавший в нем десятки тысяч раз, ибо всё своё свободное время провожу в многокилометровых скитаниях именно в Лос. Острове, как  в парковой части его (Москва), так и в заповеднике (Подмосковье)

фото - на Расфокусе rasfokus.ru/photos/tp/Лосиный+Остров 

Спасибо за очень хороший вопрос, Никита.  Если коротко, то я двуязычен и думаю и говорю - в зависимости от темы и обстоятельств - на одном языке или на другом.  Но, когда пишу русские тексты, особенно не относящиеся к основной профессии (преподаю экономические дисциплины в университете), то думаю по-русски.  Нэша тоже очень люблю.  Но этот текст написан до того, как я стал его читать в оригинале и переводить ( sleepless.pro/works/6801/ ;  https://sleepless.pro/works/6834/ ) на русский.  У Нэша, разумеется, великолепный язык.   Но в современном литературном английском языке много пластов, временнЫх  и географических различий.  Нэша давно нет с нами.  Он представляет американскую разновидность английского языка своего времени.     

Я 44 года хожу везде по Лос. Острову, он мой ПЕРВЫЙ  дом. Я много сотен и даже тысяч раз 

бывал ВЕЗДЕ в нём, - от Сокольников до Королева и до Щелкова, знаю каждый куст как парковой, так и заповедной зоны его, исхожены все Верхнеяузские болота...

Ещё раз спасибо, Никита. Не подумайте только, что жалуюсь) Бывал принят, а то и приглашён всюду, где, мне казалось — интересно) Маленькой такой славы мне вполне хватает... а общества вот жалко))))

Помню Фидия: неглуп. Но нелеп.

Он по мрамору плывёт, словно Феб.

Словно рыба: что ни хвост -- чешуя..

И ни мира.

Ни войны...

Ничего.

И низкий Вам за это поклон)

Знаменито!

Но есть ещё жанр философской лирики, а он не менее прекрасен. Продолжим тему:

Бесконечность хаосом превысила

Все структуры, в вечность унеслась.

И тогда мышление замыслило

Взять причинно-следственную связь.

Спасибо, ЩЕДРАЯ ДУША!
Сижу с гитарой и вспоминаю мелодии, однажды меня посетившие....А в душе симфонический оркестр!.. И чувство: необходима вечность для того, чтобы все замыслы воплотить!
А память подкидывает:
- И кому это нужно? ( я в минуты сомнений, говорю приятелю)
- Им, - всплывает из под стола перст указующий на потоки людские, - но они пока об этом не знают!

Мой посыл такой:

у Вас офигенная (позволю себе такое слово) энергия. Безбожно завидую.

Вы (по моему мнению) не всегда можете ей управлять.

Но в сумме, кроме отдельных, не самых удачных мест, порой получается великолепие.

С уважением, Никита.

Неудобно.

Тем паче я там временно отсутствую.

Но "привет" ему!

В смысле, писать?
:-)

или надеяться?

А Игорю и на Стихи.ру всегда можно написать, страница его там называется "Белавин Игорь Песни".

Да, знаю.

Замётано.

Игоря жду. Но не факт что зайдёт.

Мне сайт сей удивителен и очарователен именно тем что можно встретить именно понимающего тебя.

Специалиста, нет ли...

Важно чтоб понимал (а?)..

Никита, всегда пожалуйста, но ещё раз хочу сказать, что я никакой не специалист и не авторитет. Игорь Белавин например может верлибры оценить и разобрать как специалист.

Спасибо за пояснение.

Если позволите, обращусь к Вам на тему именно "свободного стиха" -- есть некоторые, в которых я не очень понимаю.

Они родились сами, а "что такое хорошо" я квалифицированно не ахти.

Рад буду.

Никита.

Уважаемый Геннадий!

Вопрос к Вам: Вы на каком (-их) языке думаете?

Почему вопрос? -- очень похож стих на моего любимого Огдена Нэша, а именно его я считаю истинным носителем литературного аглицкого.

Могу ошибаться.

С уважением, Никита.

Вот например верлибр Александра Макарова-Кроткова "Осень":

Душа отсырела.
Подвинул её поближе к огню —
запахло палёным.