Последние комментарии

Спасибо, Никита!  60 лет назад я начинал учить версию английского, на котором разговаривает Елизавета II.  :-) 

Ольга,

вековая женская печаль в этих строках.

Кланяюсь низко неутоленному поиску...

Спасибо, Никита.Я не знаток творчества Иосифа Бродского, и не имею понятия о его опытах... но если так удобнее примерно опрежелиться с отношением к стихотворению - значит удобнее...

Самой мне далеко не многое нравится из Бродского... Постоянное ощущение, что всё "это", пусть иносказательно, но я читала уже.(простите, но порой кажется, что в лучшем варинате исполнения... наверное это жители меой головы(тараканы") изгаляются.

С уважением.Ольга

Спасибо)

Ну в молодости я была гораздо решительнее...и даже резче.Эдакий "рельс"(прямее не бывает). Повзрослела ли, помудрела - сложно сказать.Но основа не изменилась.

Бабушка говаривала  в своё время..."Олюшка, главое , чтобы в человеке стержень был... и по заповедям жил бы.А остальное - так, ведь, святые все на наааааааабе, на земле - ряженные))))

Спасибо)

Спасибо, Михаил. Наверное  я рада тому, что с течением времени, невзирая на все шишки и ушибы, руку по-прежнему, не всякому подам... и никакая это не гордыня...бабушка так воспитала))))))

Можно ли увидеть где-либо другие фото дома и почитать - по-английски или по-французски, раз по-русски не существует - про Джима Бишопа?

Спасибо, Юрий!

Благодаря вашему комментарию я неожиданно понял, почему так мало комментариев на сайте, почему  большинство авторов избегает их оставлять.

Думаю, дело как раз в мифотворчестве. У каждого автора - свой миф - о себе и своем образе. 

Любое высказывание, сделанное ими, может нарушить этот миф в глазах других. 

А отслеживать соответствие - утомительно. 

Поэтому лучше не высовываться из своей мифологической раковины))

Володя,

тут я с тобой во всем согласен.

Думаю, у Игоря была какая-то своя мысль, но он ей не поделился, а без нее его высказывание стало непонятным.

не совсем понимаю...

Автор, конечно, не читатель своих стихов, он их автор, создатель, творец своих реальности и мифов.

А в отношении стихов других авторов - он абстрактен, пока молчит,  и становится реальным, когда пишет комментарии))

Тогда самому автору нужно решить, читатель он сам или нет. Если да, то он сам абстрактен и все написанное им в дальнейшем превратно им понятое, а значит и описанное..

Не мое ))

Миша, я совершенно согласен, вокруг множество мифов и симулякров, но человек всегда может от них отказаться, и смотреть на реальность как она есть.
Мысль Игоря о том, как пошли одним путём Ницше, Будда, обыватели и третий рейх, мне не очень понятна. Учение Будды фактически противоположно Ницше, это отказ от желаний и жажды жизни. А тоталитарные государства типа третьего рейха как раз оболванивают обывателей мифами.

 У двух не то времянок, не то сараев, прислонившихся к отвесной скале, стоял маленький красный грузовик. В грязной глинистой луже между задними колёсами с видимым удовольствием валялась самая счастливая в мире мальтийская болонка: не то что без банта, а даже без ошейника! Над дверью одной из времянок, по-английски, естессно, надпись: Демократы Республиканцы. Без знаков препинания. Потому что буква Д стилизована под серп и молот, буква Р - под свастику. Из-под тента, прикрывающего здоровенные, непонятного назначения механизмы, вышел нам навстречу невысокий, сухопарый мужчина с загорелым морщинистым лицом, одетый в чистую синюю спецовку. 

— Джим Бишоп, – представился. Рукопожатие было неожиданно крепким, а у меня такое ощущение возникает крайне редко... — Эй, Алекс! ЗдорОво! – это он уже сыну. 

– Знакомься, Джим, мои старики! Помнишь, я обещал, что непременно привезу их сюда... Ты же не возражаешь, если папа будет снимать? 

Джим – знаменитость. Когда ему было тринадцать лет, он увидел высоко в горах табличку: продаётся участок. Как раз на верхней границе хвойного пояса! Мальчик помогал родителям в бизнесе, и у него были кое-какие деньги. Вот он и уговорил отца купить ему эту землю. 

Десять лет спустя только что женившийся Джим принялся строить на своём участке хижину. Кто-то из друзей пошутил: у тебя прям зАмок выходит! И хотя первоначально бутовые стены только бутом замок и напоминали, Джима осенило: что ж, замок, так замок! План складывался на ходу, а по ходу работ аппетит рос как на дрожжах. В родном городке у Джима был уже собственный кузнечный бизнес, очень успешный, и свободные средства водились. Но поначалу выкроить время и деньги на стройку удавалось с трудом. Несколько раз, когда он жаловался на нехватку времени или когда кто-нибудь восхищался проектом, Джиму предлагали помощь. За деньги и безвозмездно... но только предлагали: ни разу никто из старых или новых знакомых реально не помог.. Но не обида, а энтузиазм подвижника подтолкнул молодого человека к решению: МНЕ ПОМОЩЬ НЕ НУЖНА! Это случилось лет пятьдесят назад, Андрей Андреевич тогда ещё не написал, кажется, (по памяти, могу оступиться;) 

Я сплю на чужих кроватях,

Сижу на чужих стульях,

Ставлю свои книжки на чужие стеллажи,

Но свет должен быть собственного производства,

Поэтому я делаю витражи!

Я прутья свариваю электросваркой,

В наших магазинах не достать сырья,

Я нашёл тебя на свалке, 

Но я заставлю тебя сиять!

На сегодняшний день дом, который построил Джим, является самой крупной структурой, когда-либо и кем-либо возведённой в одиночку. Фото близко не отражают его величия. 

Все в замке функционально. Можно подниматься по ажурным лестницам, переходить из башни в башню по галереям, наслаждаться игрой света, проходящего через сумасшедшей красоты витражи, и даже дракон время от времени мечет в небо многометровый пламень. Мебель, достойная великанов, десятки механизмов, позволяющих осуществить небывалый проект, сделанных собственноручно... восторг, восторг, восторг!

Как джинн скучающий, порою,

Легко рифмуя строк концы,

Он строил, разрушал и строил

Свои воздушные дворцы...

Но человеки из реала

Не пожалели красоту:

За перевод материала

Поэта привлекли к суду.

Джиму неоднократно указывали, что замок построен без утверждённого плана, без проекта, при этом постоянно вносились (и вносятся!) поправки и изменения, что несмотря на письменное предупреждение для посетителей, что ходят они по замку на свой страх и риск, в случае чего Джиму мало не покажется, однако заставить его следовать принятому порядку по закону так и не смогли: Земля его собственная, не являющаяся частью какого бы то ни было поселения...

Джим не только художник. Он РЕАЛЬНО СВОБОДНЫЙ художник. И я обещал ему, что расскажу про него по-русски. Да вот впервые собрался... У меня десятки профессиональных фото замка... всё ждал оказии, а она покамест не представилась... Увы, я не Джим...

Спасибо!

Не уверен,

мне кажется, реальнее строк, только другие строки, написанные об этим строках или поступки, ими вызванные.

А читатель - это абстракция, воображаемая автором))

Именно!

не

не подчинён

у меня никогда слово рифме не вяжется

так уж))

Старик, послушай, ты — гигант! Ты — Паганини фоторепортажа!

— А ты, — доносится ответ, — Шекспир экономической передовицы!.

С. Довлатов

)

Реальнее опубликованных строк только читатель их читающий. ))

"Ты гений, старик!" - так тогда говорили друг другу молодые творческие люди :))

Вроде короткая строка, но насыщена и сложна. (как из (для) предыдущего обсуждения уголь - акварель)

Танец и катет несколько выпадают, похоже, что танец подчинен рифме? Но судить не берусь, потому что нравится и не всегда должно быть все ясно.

Хорошо!

Спасибо, Никита :))