Последние комментарии
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вася, шалею от твоей лирики...)))
Да, Эд, мост через Амур у Хабаровска - наша гордость, да и город сам за последнее время
значительно похорошел! Он тоже может назвать некоторых писателей, посетивших его -
Шолохов, например, приезжал, Гайдар( который Аркадий) , Солженицын... даже Чехов заезжал на пару дней...)))
Жили - Арсеньев, Комаров, Ажаев, Фадеев, Проскурин, Задорнов, Римма Казакова ...
Это кого из памяти вынула, может, кто-то и ещё..Я училась в хабаровской академии государственной службы,
была у нас такая дисциплина как "риторика" - вспоминали всех литераторов ( не только политиков) добрым словом.
Уж, не знаю, Слава, лучше, хуже. Что да, поискал бы более аутентичные источники, нежели православные, во всяком случае, выработал бы свою более серединную версию. К примеру, преподобный из второй ссылки называет асирийский (арамейский) язык сирийским, и рассказывает о глаголе озаб, скорее всего, не зная, что не редуцируются в иврите гласные, а вот некоторые согласные очень даже редуцируются, но это похоже на русский сделать но здоровье, звук ב ( б) внутри слова часто превращается в В. Не озаб, а озав. Но Вы, судя по всему, это знаете. А преподобный явно плавает.
Прекрасная песня, Эмилия!
так часто и бывает - одним движением век) ну или рук)
Спасибо, Михаил!!
Простите, Феликс, за мою непрошеную лекцию, из Вашего вопроса не понял, что Вы тоже израильтянин и, возможно, знаете иврит лучше меня.) И вообще, видимо, я не понял вопроса. Ведь перевод этой арамейской фразы дан в след. строчке. Ударения проставлены согласно русской православной традиции, в частности можно посмотреть здесь: soulibre.ru/Или,_Или!_Лама_савахфани!
Это верно, Слава! Я изучал иврит и разговариваю на нем уже тридцать лет, хотя писАть художественно умею только по-русски. Арамейского языка я не знаю, хотя знаю про многочисленные пересечения этих двух языков. Скажу так, орфеэоэпические принципы семитских и славянских языков различны. Прежде всего, в иврите отсутствует редукция гласных. Эль укороченное от Элогим (двойственное, Иерусалим - та же матрица, двойственный, земной и небесный). Эли - условно, мой Бог, интимно, с ударением на первый слог: Эли; лАма, ударение на первый слог (иврит). На иврите я сказал бы лама озавта оти (למה עוזבת אותי); анИ (אני, а условно, поскольку א, это - не русское а и зависит от никудот (огласовочных точек), но в понятной мне фразе его нет.
Спасибо, о второгоднике неплохо сказано, хотя здесь и о другом...
Тома, спасибо большое!
Спасибо! Екатерина планировала сделать из Твери мини-Петербург, даже три главных улицы у нас идут как от Адмиралтейства, тремя лучами. )))
А когда немцы в ноябре 1941-го захватили брошенный нашими в панике Калинин и железнодорожный мост через Волгу, произошло чудо - мимо потерявших дар речи немцев через мост на полном ходу в город прошёл эшелон со стрелковой дивизией, которая преспокойно разгрузилась на вокзале и заняла оборону аккурат возле нашего дома. Дальше немец, как ни старался, не прошёл. Теперь тут мемориал, воинское захоронение...
Спасибо, рад Вашему отклику!
"Но молчала великая страна. Не нашлось лиц, знающих местопребывание брюнета в желтых ботинках." (с)
Шесть раз за пять недель "гуманистическое общество" обещалось приехать меня осмотреть и задокументировать - но симптомов не было, иммунитет оказался стальным, и интерес ко мне пропал. )))
Маячили какие-то волонтёры, но как можно доверить чужому человеку своё питание? Абы что не едим!))
Тамара, спасибо большое!)
Рада совпадению )
Это точно подмечено, Михаил!)))
Кувшинки это учитывают, по-моему успешно)
А как же альтернативные возможности, социальная помощь? Неужели гуманистическое общество их не предоставляет?
Я жажду губ, в огне любви горя, –
Таких зовущих, чувственных и спелых…
И к ним портвейна, джина, вискаря
И сухонького – эт для опохмела)
льется дождь, и земля
вся пролита дождем,
дождь идет сквозь века,
мы с ним вместе идем
сквозь пространства изгибы
уносят - куда? -
то ли чувства разливы,
то ли просто вода
))
И город злой настойчивостью труб
Вонзается в чернеющее небо,
в нем явно не хватает женских губ
и среднеземнорского напева...
))