Последние комментарии

Очень сильно написано!

Не все так просто, Владимир

во-первых, схемы неизбежны и учебники,

которые эти схемы пропагандируют, вполне себе серьезные

Вас пугает само слово "схема". Алисова пугает само слово

"система взглядов". Тем не менее, системный подход существует

и даже доказан на практике.

Если я записываю автора в свои "святцы", это значит, что его можно перечитывать

и автор прошел объективный отбор

Надо - легко к автору вернуться, что я иногда и делаю

если скажем пишу статью по такой-то тематике. Это удобно.

Дело думаю не во вреде схем, а в иллюзорности многих утверждений,

которые делаются с апломбом, но без

без системы, поддержанной суммой знаний и штудий

Ясно, что я не читаю каждый день по одному из 5-6 тыс стихов

записанных у меня на компе

Удачи Вам, Владимир!

Феликс, сейчас бывает такая книга-игра - там в зависимости от того, на какую страницу сам выбираешь перейти, действие может развиваться по-разному. Возможно и книга жизни такова.

Спасибо, Игорь!

Теперь я понял, о ком вы говорили.)

Знаете, кто-то в своё время сказал, что физик может при желании стать лириком, а вот из лирика физик навряд-ли получится. И очень хорошо дельную мысль сформулировал, между прочим.

Поэтому, излишнее стремление копаться в психологии, скорее всего говорит об ограниченности либо отсутствии логического мышления у гуманитария, а вовсе не об его "врождённо-выработанной" гениальности.

К чему я так говорю?

Для меня  любые искусственные перечни, даже вроде мудрых  китайских постулатов, типа "10 правил о...", "12 законов...", "6 истин..." (я условно говорю) всегда вызывали определённые сомнения, своими изначальными  самоограничениями. 

Самолюбовательские же селфи Шарыгина, типа "Я и Господь Бог" мне вообще не интересны, никоим образом, как впрочем и само творчество этого автора. Полагаю, что перед нами яркий, почти клинический  пример, когда вместо многочисленных дорог в Рим он предлагает читателям очередную "единственную(!)" тропу ведущую в странствия Моисея по пустыне. Не знаю, впрочем, насколько талантливы были Моисей, равно как и Иван Сусанин.  Но они, хотя бы, селфи по пути не делали!

Творческие же потуги самоназначенного гения - на меня особого впечатления не произвели!

Завтра он смажет и прокрутит колёсики некоего личного "творческого механизма", и тут же начнёт пропагандировать иной - "единственный и неповторимый" путь в Шамбалу!

   Теперь о том, что касается 5-6 тысяч интересных авторов.

Полагаю, что абсолютное количество отмеченных вами для себя из их числа, вы никогда более не перечитывали. А ведь прошедшие годы наверняка внесли определённые коррективы в ваши нынешние оценки! И то, что когда-то было интересно, сегодня зачастую может показаться чуть более корявым и куда менее съедобным.))

Всё может быть, Михаил.

Спасибо!

Да, я,тоже сторонник перевода поэзии и передаваемых её смыслов, а не формальностей текста и образов))

Нет, нам - никому!-  не представить всех возможностей, смыслов, форм, целей и идей, существующих на Земле!

А может, наоборот, болен весь остальной мир?

Да, это отдельный вопрос: кто или что и кого или что переворачивает!?

Захватывающий "разбор" ординарного речевого оборота))

Вы затронули очень глубокий вопрос, Михаил

Все споры вокруг переводов и ведутся по линии разграничения

между духом и буквой перевода. Сторонники "буквы", буквалисты,

жизнь готовы отдать за содержательность без поэзии

я же предпочитаю путь Пастернака, усеянный колдобинами потерь

в сходствах между переводом и оригиналом

Это имя для меня открытие...

Свет над бездной и тайной деторождения...

Мне кажется,что любой удачный перевод - отчасти интерпретация. Ведь главная задача- не подстрочник, а "подсознанник" национальной культуры, передаваемый словами))

Да, именно так проходит жизнь - в общении с попутчиками))

Слава, 

хорошо передано определённое состояние, хотя технически такое количество падежных или глагольных похожих словоформ в рифмах  мне не показалось удачным приёмом.

Мне всегда интересно говорить с умными, творческими людьми

совсем не обязательно при этом приходить к согласию

С Алисовым мы беседуем о современной поэзии

вот уже лет 5-6 а к согласию так и не пришли

Сразу оговорюсь, что не претендую на окончательные ответы

не так давно я прошерстил Инет в поисках свежих имен

у меня в базе (в компе) около тысячи интересных авторов

дальше я запоминать в базе никого не стал, так как цифра

выросла бы многократно. Ну а 5-6 это цифра условная

Другой вопрос, что есть "интересный автор", у Шарыгина

взгляд на мир таков, что 1-2 человека из близкого ему круга это да

а остальные фи

Я так не мыслю

Вот ведь, плагиаторы бессовестные!..)

Да, я и сам хорош!.. Не запатентовал вовремя такое оригинальное словосочетание...)

 Вино "Золотая Осень", белое полусладкое 9-11%,  Кубанский ВКК :)))  Если прозаично подойти.. 

Владимир :))) 

По краям же окон - паутинки.

Вот, какие повсюду картинки!