Последние комментарии
Да, вероятно. Бросил кость - и хватит.
да и не скачу никуда) Спасибо, Михаил!)
Хороши и образы и сама атмосфера стихотворения!
С уважением, Олег Мельников.
Непонятно, но много интересных образов...
С уважением, Олег Мельников.
Это правильно! Ту, которая справа, по крайней мере кормить не надо... )
С уважением, Олег Мельников.
Благодарю от имени Игоря!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Пролетать можно с разной скоростью... ))
С уважением, Олег Мельников.
В то аремя люди различались не только по сословиям, но и по профессиям. Причём, в слово "профессия" вкладовались понятия мастерства и творчества. Сейчас всё уравнялось, то есть попросту исчезло. По видимому, на нас это и счастливо закончится. Спасибо!
Спасибо большое! Извините, не увидел Вашего отклика)
Этот образ заворожил меня ещё в детстве. Вот, хожу заворожённый) Спасибо!
Как-нибудь...). Спасибо!
Ох, уж эти многоточия… живут своей жизнью))
Убрал, где мог, надеюсь, стало более читабельным.
Спасибо Вам большое, Даша!
Тамара, спасибо сердечное! Вы всегда добры ко мне).
Голландцы любят такие натюрморты). Эти виды, вероятно, подогревают их прохладноватую кровь). Спасибо!
Конечно, если сравнить стихи с салатом)
Здравствуйте, Даша
Переводчик обязан максимально следовать за автором
Другое дело, что не всегда можно увидеть, как воспринимается
переводной текст читателем. Тем более, таким читателем, какие
в большинстве своем на этом сайте.
Конечно, я здесь повторяю автора
Но мне крайне важно Ваше мнение
Спасибо!
"Отчего я не летаю? Я говорю, отчего я не летаю, как птица?" — спрашивает себя стреноженная душа во время "Грозы".
Хорошо написно, Слава.
Напомнило Блока:
Овин расстелет низкий дым,
И долго под овином
Мы взором пристальным следим
За лётом журавлиным…
Летят, летят косым углом,
Вожак звенит и плачет…
О чём звенит, о чём, о чём?
Что плач осенний значит?
К сожалению, ко времени...
Спасибо, Тамара!