Последние комментарии

Здравствуйте, Михаил

Дело в том, что я перевожу не отдельные,

скажем, лучшие стихи Гейне, а книгу

Книга называется "Книга песен"

Тут надо переводить хочешь-не хочешь

А у любого поэта что-то яркое, а что-то проходное

А бывает и так, что лучшие переводы уже состоялись - у А.К. Толстого

или у того же Левика (Приходится переводить, хотя душа не лежит)

Во всяком случае, я чрезвычайно благодарен насельникам сайта

и Вам лично, Михаил, за тщательное чтение и подсказки,

позволившие улучшить качество переводов

Книга практически на выходе

Ваш Игорь Белавин

Спасибо, Олег

Наверно потому, что всё это мёртвые вещи хотя на вид бывают и живые. А в детве все вещи живые, ибо за ними целый мир.

Михаил, в личку стихотворение вам прислал посмотрите?

Есть немножко. Будем думать. Спасибо.

Интересный момент пойман - фантазии, высвечивающей давно ушедшую мимолетную реальность!

Последний союз "и", мне кажется, тут - не очень, ни по звуку, ни по смыслу...

Сказка Горе -Злосчастье  там чёткий сюжет с некоторыми вариациями, у меня есть мысли как продолжить, просто никак не соберусь.

Ах, вот оно что ) Теперь понятно. Я далека от  конкурсов, потому и вот )

Наташа, здравствуйте.

Так назывался конкурс Хайбуна. Строка создавала замечательное весеннее настроение.)

Спасибо, Владимир!

Спасибо, Даша! Признательна Вам.)

Спасибо, Александр. Я люблю все восточные формы) Они меня подкупают своей незатейливостью и в то же время искренностью)

Спасибо, Олег!

Простите, что поздно отвечаю.

А какие плоды растут на тополе, Миша?

Спасибо тебе за внимание к моим маленьким текстам.

Есть такой момент, Даша)

Спасибо за отклик)

Да уж...чтоб Ему смотрелось интересней! )

Можно написать, например, про брата, потом две линии столкнутся - только поспевать останется!

Мне кстати тоже этот сайт помогает: выставишь текст, и через какое-то время,  еще даже до первых комментариев, знаешь, если что в нем не так))

Что скажешь Олег не дописал, но если б дописал сказка была бы гораздо больше по объёму - сюжет-то там грандиозный.

Приветствую Михаил. Эту сказку я начал писать давно и вот до сих пор дальше не написал. Собирался много раз, оказалось не так просто.может и выставил, чтоб дать толчок себе

С тобой не поспоришь))

Михаил, спасибо большое!