Последние комментарии
Хорошо выписан пейзаж!
С уважением, Олег Мельников.
В том, наверное, и назначение поэзии отчасти . Спасибо!
Изящный получился рисунок!
С уважением, Олег Мельников.
Именно с этой фотографии я написал стихотворение "По лесам потянулись туманы".
Спасибо, Миша! Сегодня на улице минус один! Подарок...))) Но ещё будет вьюжить.
Однако весной пахнет, и зима уже ничего изменить не может.
Я несколько разных фото видела, Володя. Вот одна из них -
фотограф З.З.Виноградов. Бурлачки на Суре. 1910 год
Ваши стихи и к ней подойдут...Как-то тяжело об этом писать. Женщина, как тягловый скот....
Игорь,
интересные сюжет, интерпретация и перевод!
Мне кажется, последнюю строку можно улучшить: последнее слово стиха - явная втычка и "квелый" не равно "угрюмый", девушки не "липнут" к квелым.
Вика,
Как хорошо передана мимолетность и хрупкость каждого мгновения, его связь с чувствами и ощущениями!
Замечательно!
"На троих" - это не менее важная для нашей истории картина (но еще не висящая в Третьяковке), чем, например, "Три Богатыря", "Бурлаки наа Волге" или "Бояриня Морозова"...
Володя,
очевидно, есть целый ряд "профессий", которые совсем не для женщин (так, как мы представляем себе женщин), но которыми в разные эпохи женщины занимались и занимаются... Наверное, потому что мир, как мы его видим, и мир, каков он есть, не всегда и не совсем совпадает...
Хорошо, что хорошие стихи смягчают эту разницу!
Да, платили неплохо, но сезон был короток.
Женщинам платили заметно меньше. Бурлачки отличаются, как мне кажется, от названных Вами, Михаил, тем, что они никому не причиняли вреда, может быть, кроме как самим себе.
Спасибо!
Тамара, спасибо!
Да, у Каррика на фото, если видели, бурлачки в работе.
Об этом стихи:
По лесам потянулись туманы;
По низинам растаяли льды.
И мордовские женщины тянут
По весеннему Шуру плоты.
Вереницей бурлачек скуластых
Око камеры давней полно.
Бечевою обвязанных застит
Фотографии старой окно...
По Суре проплывает не скоро
Лес, в тяжёлых корявых плотах.
И бредут они – в ровных проборах
Или в чёрных и белых платках.
Спасибо! Да, резковато.
Система бы выдержала, если бы страну не разворовали и не предали....
Да, пожалуй, "за кадром" осталось не меньше, чем в "кадре" и надо включать воображение....
Да, были бурлачки, как в Древнем Риме были и женщины-гладиаторы, как сегодня существуют женщины-снайперы и женщины-киллеры.
Пол и наклонности, судьбы порою противоречат...
Кстати, бурлакам и бурлачкам хорошо платили: считается, заработанного за сезон хватало на весь год, а некоторые и дома на заработанное за сезон строили...
Жесть. (и тяжёлый вздох).
Олег, спасибо на добром слове!
Тамара, спасибо сердечное от соавторов романса! Очень приятно!
Мокшаночка! Сколько же тебе вынести пришлось в той страшной жизни!
О бурлачестве только Репин и напоминал, но то, что бурлаками работали
женщины - для меня открытие! После Ваших стихов, Володя, читала
в интернете сведения о женщинах-бурлачках, фото смотрела . Именно
в Мордовии, на Суре, начало 20 века... В лёгком шоке...)