Последние комментарии
Здравствуйте, Михаил
Да, Вы правы, необходимо предварить (при издании) это стихотворение
сопроводительной статьей. Краткая информация такая:
Мески́та (исп. mezquita — «мечеть»), или Ко́рдовская соборная мечеть — римско-католический собор (в прошлом — мечеть), расположенный в андалусском городе Кордова[5]. В Средневековье была второй по величине мечетью в мире. Является, возможно, самым замечательным памятником династии Омейядов. После испанской Реконкисты была преобразована в церковь, а некоторые детали интерьера, вроде колонн и арок, были стилистически заменены на византийский лад. Мечетью служила при арабах (до 1492).
Благодарю, Михаил)
Благодарю, Михаил!
Искренние строки, очень этим привлекательны!
Хорошая работа!
Согласен с Олегом: нужна сноска с пояснениями.
Замечу, что величайший христианских собор, святыня христианского мира, София в Константинополе уже несколько веков служит мечетью. Ещё более странные метаморфозы по вере и использованию просходили с Афинским Пантеоном.
Хорошая зарисовка)
С удовольствием прочла! Действительно, средневековьем пахнуло...)
А ещё помимо братьев Гримм вспомнились рассказы отца
о моём прадеде, который имел гончарную мастерскую,
изготавливал прекрасные изделия...
Спасибо, Володя!
Огромное спасибо, Тамара, за понимание!
Привлекательная тема. Спасибо, Геннадий!
Тоже читала Ницше. Он долго был рядом, хотелось многое понять.
И Бог у него умер, потому что его убили люди... те люди, которые
свели христианство к рутинному исполнению обрядов без веры.
Во времена крестовых походов христианство было делом рыцарским, а
во времена жизни Ницше оно стало, по его мнению, делом буржуазным –
торгашеским и расчетливым...
Поэзия, как и музыка, была любимым занятием Ницше. Я собирала его стихи,
где можно было. Сейчас это просто - источники доступны.
Одно из моего архивчика:
Терпеть мне ад - скрипеть перу!
Приговорённый к дням постылым,
Я вновь чернильницу беру,
И – набело, назло чернилам!
Как я горжусь самим собой,
Как бурны слов моих потоки!
Пусть неразборчив почерк мой -
Да кто заглянет в эти строки...
Признательна , Саша, что стихи Вами услышаны!
Спасибо, Саша! Учитывая, что апрель многоликий
и наполняется разнообразными природными звуками,
я подумала, что синкопы будут уместны.
Ну , а звук дождя - это непременный глубокий бас,
когда он лупит по водосточным желобам...)))
Спасибо Вам большое, Александр. Нет, о Бродсвеом не думал, когда писал.
Большое спасибо, Александр. Над третьей строкой подумаю.
интересная зарисовка, эмоциональная
в строке
Ночь ждёт рассвет, отбиваясь от рук
столповорение слогов наблюдается, может так?
Ночь рассветает, отбившись от рук
очень удачно тут использована короткая строка, в тему, хлёстко, убедительно и при этом - лаконично
размышления в стиле символизма, некоторые строки можно сразу в цитатник
Постеснялся хоть посла б!..
Аль совсем башкой ослаб?..
Где бы что ни говорили --
Все одно сведет на баб! (с)
))
Нравится такая форма, рамки вообще хорошо работают на вдохнвение
Здравствуйте, Даша
Спасибо за отклик. Основной респект - Гейне, у которого действительно
широчайший охват тем, важных для его эпохи, интересных для любой эпохи
До меня многие переводчики высочайшего класса показали, как надо понимать и переводить Гейне.
Так что я просто иду по их стопам (что тоже непросто).
В лучших традициях знаменитых поэтов-песенников, творивших в том числе для советского кино. Прекрасная работа!
если бы это написал бродский - получилось бы ницшебродское)
кстати, стилистика чем-то похожа
понравился этот призыв, и поэтично, и поучительно