Последние комментарии
Даша, спасибо большое.
Общего впечатления от текста не произошло очевидно.)
Михаил, спасибо большое. Буду благодарен если подскажете детальней. Своего видения мне не хватает.)
Спасибо, Даша!
Хорошо пойман эмоциональный момент и его фотография!
В соседних строчках два раза "стану" - не очень...
И "сохранить щемящие эмоции" - не поэтический язык, слишком обобщённно.
Замечательно!
Да, точный и вызывающий тёплую волну в душе у читателя образ...
Хорошие живопись и чувства!
И Вам спасибо, уважаемая Даша
спасибо Вам большое..ордно из любюимых, старенькле
Про инжир – очень выразительно
Очень хорошее! Так это всё тепло, ясно, такой чудный натюрморт нарисовался!
Текст, конечно, замечательный...
Мне нравится как обыграно вот это "спотыкаясь выходить в люди")
Да, второе – просто замечательное! И перевод, и само содержание.
Спасибо
Здравствуйте, Олег
Вы правы, стихотворения этой группы во многом шуточные,
а не привычно-трагические
Что касается 15, то я пытался передать гейневский дольник
Для русского уха он звучит странновато
Спасибо!
15. В восьмой строчке явный сбой ритма.
Известная высказывание Пушкина, что поэзия должна быть глуповата, как нельзя лучше подходит к этим стихам... ))
С уважением, Олег Мельников.
Печальная мелодия души...
Понравилось! И исполнение тоже!
С уважением, Олег Мельников.
Неспешно течение реки жизни...
Необычный и запоминающийся образ!
С уважением, Олег Мельников.