Избранные места из переписки с Цезарем 
10/10
Рубрика: Без рубрики | Автор: Струков Эдуард | 17:21:55 04.04.2021
Описываемые события происходят в Риме, в 82 году до н. э., за девять лет до восстания Спартака.
Из третьего письма Гая Саллюстия Криспа к Юлию Цезарю
(начало текста утеряно)
... Тогда была гражданская война.
Обычная, где брат идёт на брата,
в которой правых нет и виноватых.
Все, озверев, натешились сполна
и видом крови пья́ны без вина,
спешили занести скорее в списки
друзей, соседей, родственников, близких.
И хохотала красная луна...
Но каждого судьба подстерегла.
Погибнет Луций Сергий Катилина,
известный всем жестокостью звериной,
шлёт Крассу смерть парфянская стрела,
и катафракт, нагнувшись из седла,
насадит с ходу голову на пику,
чтоб дар царю Армении Великой
рука менады старой поднесла.
О, эта их извечная вражда!
Как Марк Лициний был самонадеян!
Помпей рыдал, он мстить хотел злодеям,
но нас умнее делает беда.
Я иногда сгораю от стыда,
когда себя в то время вспоминаю.
Трибун народный, я ходил по краю,
и Гней Помпей поведал мне тогда,
что лицезрел он, молод и горяч...
... Триумф назначен был тогда сенатом,
и Сулла, победивший Митридата,
в квадригу скакунов велел запрячь.
Процессия по городу идёт,
шумит толпа, довольны ветераны,
и пот стекает по щекам багряным.
"Наш Сулла бог!" — беснуется народ.
В пурпурной то́ге, в красных сапогах,
"бог" не намерен нарушать традиций,
рукою твёрдой правит колесницей
и рот кривит, врагам внушая страх:
"Юпитером венчают не за так!"
"Ты смертен!" — шепчет раб. Таков обычай.
Но смотрит дерзко.
"Имя, колесничий?"
"Я твой солдат. Зовут меня Спартак."
"Ауксиларий и герой войны,
что конницей командовал отменно?
Я помню, как хвалил тебя Мурена..."
"Диктатор, мы безумием больны,
но каждому дан путь своей длины,
кому — златой венец, кому — терновый.
Пусть Риму умирать в крови не ново,
но станем мы проклятием страны,
и в душах сеять ужас будем оба..."
"Умолкни, пёс!
Рабы у нас смиренны.
Продать его на мясо для арены!"
(на этом месте текст письма снова обрывается)
P.S. В тексте встречается слово "катафракт" - так называли парфянских конников, закованных в броню. Ауксиларий - солдат туземных войск римской армии. Менада - безумная кровавая жрица бога Диониса.
Комментарии 10
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Интересная получилась зарисовка!
С уважением, Олег Мельников.
Интересная получилась зарисовка!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! ))
Спасибо! ))
Готов аплодировать и идее, и исполнению: экзотичность и историко-философская заостренность сюжета замечательны!
Единственное, не хватает живописных деталей и разных уровней прочтения...
Готов аплодировать и идее, и исполнению: экзотичность и историко-философская заостренность…
Так и знал - сейчас диссертационный совет соберут, будут меня в нестыковки носом тыкать... ))
Если детали выписывать, то уж тогда на серьёзный роман надо замахиваться, чтоб Маккалоу переплюнуть.
Это не статья и не эссе - это просто историческая фантазия, стилизованная под отрывок текста.
Исполнение плохое, уровни прочтения не те... Что тут скажешь... Что выросло, то выросло. ))).
Так и знал - сейчас диссертационный совет соберут, будут меня…
я имел в виду художественные или бытовые детали, дающие возможность увидеть сцену, а не прочитать ее.
Они же позволяют по-разному видеть текст и находить в нем подтексты.
Пощу прощения, это мой личный взгляд, на него можно не обращать внимания, больше с ним "приставать" не буду))
я имел в виду художественные или бытовые детали, дающие возможность…
Нет уж, извольте! Мне Ваше мнение важно. )) Защитная реакция, сорри... ))
Замысел был поначалу велик - но побоялся автор избыточности деталей... Был с "Письмом из Сирии" казус. Посреди конкурса впился в меня некий критик и начал детальную обструкцию - были ли в то время уже в ходу ауреи, почему горн - не было тогда горнов якобы... Пришлось по каждому вопросу отстреливаться. И хотя обошлось без "косяков", но осадок остался надолго...
Сулла - удивительный человек. Эффективный, но жестокий. Через два года добровольно отказался от диктаторства и спокойно жил себе в имении. Со Спартаком всё тоже непросто - явный марианец. Его казнить должны были за дезертирство, но нет. С полуострова так и не вышел - тоже странно. Ждал Сертория?
Я проследил по датам - они могли пересекаться в Риме именно в это время. Зная, что Спартак любил пророчества (и жена его жрицей была), я предположил, что соприкосновение не могло не стать судьбоносным - может быть, так вот Спартак и угодил из рабов в гладиаторы. Но усложнять текст не стал - во избежание...
Словом, кто в теме - тому и фабулы достаточно. А если нет - увы, за пять минут не объяснишь... )))
По-моему, главное в этом стихотворении - внутреннее напряжение, внутренняя энергия, явно читаемые в тексте. И каждый, уже знающий, кто такой Спартак и что будет дальше, чувствует и считывает эту энергию.
Я это почувствовал, Эдуард!
Нет уж, извольте! Мне Ваше мнение важно. )) Защитная реакция,…
Эдуард,
наверное, я плохо объясняю, что я имею в виду.
Мы с вами говорим про разные детали.
Я - о тех, которые выводят из нарратива и превращают героев в живых людей , а не в схемы.
Приведу пример из ваших же последних стихов:
Пал Сергеич их гонял не раз — без толку.
У жены гипертония. Нету сил...
Тракторист из шкафа выудил двустволку,
долго думал, за столом сидел, курил.
Подошёл к забору, встал чуток пошире,
и легко, без изменения в лице,
он соседей положил, как будто в тире,
друг за дружкой на замызганном крыльце.
Я выделил то, что я имею в виду под деталями. Если их убрать из приведенной строфы, то получится (прошу строго не судить, первый раз в жизни пытаюсь ухудшить стихи) :
Пал Сергеич с ними спорил, но без толку.
А жена его болела. Нету сил...
Тракторист из шкафа вытащил двустволку,
и как следует сначала покурил.
Ноги он раздвинул чуть пошире
у забора с каменным лицом
и соседей положил, как будто в тире,
друг за дружкой точно на крыльцо.
Вот что я имел в виду под деталями))
Конечно, Михаил прав, стих захватывает своей интригой и в этом его сила, но если туда добавить подобные детали - он станет волшебным!
Эдуард,
наверное, я плохо объясняю, что я имею в виду.
Мы с…
А! Мэджик! )) Тут всё понятно - "Пал Сергеича" я пережил сам, и дом его помню, и ночь ту. А Луций Корнелий - каков он? Спартак - тот ли, что в кино? Остаётся только предполагать. Да и триумфов я не видывал, и в Риме древнем не бывал. Всё просто - ступил автор на скользкую тропу вымысла, а врать-то так и не научился... )))
Вот за это ценное наблюдение большое Вам спасибо - это многое объясняет мне самому. Учту. Как в известном анекдоте говорится: "Мальчик плохой вышел... Нового делать будем!" )))
По-моему, главное в этом стихотворении - внутреннее напряжение, внутренняя энергия,…
Да, сцена эмоциональная получилась... Спасибо! ))