Не читайте на ночь Довлатова 10/10

Вась,    у меня последнее время все сны какие-то гнетущие...А Довлатова я тоже обожаю. Всё, что писал.

Вспомнила сейчас слова  директора Пушкинского заповедника, который описывал внешность Сергея:

"....большие, умные глаза, вместившие в себя скорбь Негевской пустыни и крах государства Урарту...."

И ещё на памяти - 240 креповых носков гороховой расцветки, которые и в сон проникли...)))

Да, больше. Но они же их поделили между Сергеем ,  Фредом и Рымарем. Помнишь ? Привезли из Финляндии,

и была большая перспектива пустить их за 6 руб ( стоили 60 коп), но тут вмешалась советская экономика, которая завалила все магазины  креповыми носками  по 80 коп. -  такая вот подлянка вышла и фарцовщики "пролетели"...)))

Ага...

Спасибо, Алексей. Да, корявенько получилось. Свольничала в угоду ритмике...)))

Да, Алексей, шестая строка должна была обратить на себя внимание внимательного читателя. Когда я записала это,  отправилась не к авторитетным словарям, а к исследованиям, в частности, к теме

«Бездна и пропасть в русской речи» С.А.Лишаева, где встретила:

«…Хотя слова «пропасть» и «бездна» семантически близки друг другу, но вместе с тем они акцентируют разные моменты в восприятии и переживании пространства. «Пропасть»  - основной термин для эстетики глубины, одно из качеств бездны…»  - отсюда  посчитала уместным  выражение «пропасть бездны» и оставила так, как  поймала в «титрах»  (иногда строчки у меня  возникают бегущей строкой и надо успеть записать…), хотя изменить было совсем нетрудно.

Что Вы, Алексей, я только рада, что мы с Вами поговорили о моих " заусенцах", 

 сама порой бываю въедлива и скрупулёзна, а Ваши замечания  - лишнее

напоминание о том, что к Слову   всегда надо относиться пристально и бережно .

Мне ж понятно было, что читатель воспримет бездну и пропасть, как синонимы, но

вот надо было повредничать, порыться в других источниках, кроме  справочников

Даля или Шведовой...)))

Спасибо Вам, искренне  это говорю!

Володя, всё по рассказам Сергея  - и носки, и кепка, но таким был автор и в реальной жизни, да ...)

Он говорил:" Кто живёт в мире слов, тот не ладит с вещами"...

Высказывание "Предпочитаю быть один, но только всё же рядом с кем-то" тоже Довлатова.

По поводу пропасти бездны, Володля  -

я меняла пропасть  на иные по смыслу слова...нет...только пропасть ложится нужным пазлом

и по звучанию,  и по толкованию того , что пропасть  всё-таки это составляющая бездны,

она имеет границы пространства, а бездна  - безгранична