Слова 10/10

(Из Сильвии Плат)

Топоры,
От ударов которых звенит дерево,
И эхо!
Эхо как лошади, 
разбегающиеся из центра. 

Древесный сок, 
Текущий как слезы, как вода, 
Стремящаяся вернуть свою зеркальность,
Нарушенную 
Брошенным камнем,

Белый череп,
Заросший зелеными сорняками.
Годом позже 
Я нашла их на дороге – 

Слова – сухие и не оседланные, 
Неутомимые удары копыт.
А в это время
неподвижные звезды со дна бассейна
Правят миром.

Axes

After whose stroke the wood rings,
And the echoes!
Echoes traveling
Off from the center like horses.

The sap
Wells like tears, like the
Water striving
To re-establish its mirror
Over the rock

That drops and turns,
A white skull,
Eaten by weedy greens.
Years later I
Encounter them on the road----

Words dry and riderless,
The indefatigable hoof-taps.
While
From the bottom of the pool, fixed stars
Govern a life.