Треска 
10/10
Рубрика: Ирония | Автор: Михаил Эндин | 19:02:12 06.01.2021
Дверь скрипит. На пороге стоит треска.
Просит пить, естественно, ради Бога.
Иосиф Бродский
Маргарите Элго
Я совсем не
любитель тресковых рыб,
но, бывает, такая возьмёт тоска,
что приходит ко мне из-под самых глыб
стихотворных живая ещё треска.
Это Бродский придумал, с него и спрос, —
взял и выпустил рыбу из бурных вод.
Вот она и скитается, и вопрос,
мол, чего тебе, старче?, не задаёт.
А была б золотая... да нет — не то...
И стоит молчаливо, не просит пить,
а в глазах у неё океан да порт,
и осётр страдающий, может быть.
Это Бродский придумал, его вина.
Не морская вода у меня, а вино.
Предлагаю рыбе бокал вина,
только белого — к рыбе всегда оно.
Океан далеко. Затихает ночь.
Торжествует и царствует недосып.
И треска молчаливо уходит прочь.
Я совсем не любитель тресковых рыб.
Комментарии 12
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Михаил,
как всегла у вас, изящно и индивидуально.
Очень понравилось!
У вас с Марго прекрасный диптих получился на эту тресковую тему и эпиграф Бродского!
Михаил,
как всегла у вас, изящно и индивидуально.
Очень понравилось!
У вас с…
Спасибо, Михаил!
Я и хотел посвятить Рите этот стих,
но почему-то не смог найти её стихотворение и засомневался.
Спасибо, Михаил!
Я и хотел посвятить Рите этот стих,
но почему-то не…
оно как раз висит вверху списка рекомендованных))
оно как раз висит вверху списка рекомендованных))
Ага, нашёл и посвятил.
Спасибо!
Прелесть, большое спасибо, Михаил!
С белым вином просто восторг, как хорошо написали)
Предлагаю рыбе бокал вина,
только белого — к рыбе всегда оно.
Пейте-ка, рыбица, пейте до дна,
если, конечно, вы видите дно ...
Прелесть, большое спасибо, Михаил!
С белым вином просто восторг, как хорошо…
Спасибо Вам, Рита!
Сообразили на троих
Вы, я и Бродский с нами.
Треска пришла в наш общий стих
и говорит стихами
А ведь она что-то хотела... треска-то... ))
Оригинальная вещь!
С уважением, Олег Мельников.
А ведь она что-то хотела... треска-то... ))
Оригинальная вещь!
С уважением, Олег…
Спасибо, Олег!
Да, чего-то хотела, но промолчала, стеснительная очень...
Миша, как всегда у Вас, неожиданно и оригинально!
Я тоже не любительница тресковых, но Ваша, чудо, как хороша!!!
Миша, как всегда у Вас, неожиданно и оригинально!
Я тоже не…
Спасибо, Наташа!
Да, мы не любители тресковых... пусть себе плавают, фосфоресцируют...
Спасибо, Лина!
Первоначально у меня так и было - тире, но потом я решил, что в преддверии следующих двух строк нужно усилить противопоставление вина воде и потому лишний слог "а" это противопоставление (на мой взгляд) интонационно как раз и усилил. У Тютчева то же самое:
О как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней...
"и", конечно же, слог лишний, но кажется здесь необходимым.
К тому же, я не очень хотел загружать одну строфу дважды повторенным грамматическим приёмом - постановкой тире
А следующие строфы у Тютчева?
8-11-10-9
8-9-8-10