Я чёрта звал (Гейне, перевод) 10/10

Я чёрта звал – явился он.

Я был безмерно удивлён.

Он не уродлив и не хром,

Сплошь обаянье было в нём.

В расцвете лет он был, к тому же

Воспитан, мудр, весьма услужлив.

Довольно тонкий дипломат,

На церковь, строй имел свой взгляд.

Чуть бледен, что не удивляет:

Санскрит и Гегель – утомляют.

«Стихи Фуке – всегда со мной!

Но больше их не критикую.

Забросил я стезю такую

В угоду бабушки родной».

Хвалил, что я за Право взялся.

Он этим тоже занимался.

А что до дружбы? Он кивнул,

Упомянуть не преминул:

«Мы не встречались» – он сказал -

«В фойе испанского посольства?»

Я посмотрел в его глаза

И вспомнил давнее знакомство.