Помяни меня, помяни... 
0/10
Рубрика: Без рубрики | Автор: Ахадов Эльдар | 04:51:27 20.12.2025
Помяни меня, помяни -
В эти или иные дни:
Хочешь выдохни и ругни,
Просто, господи, помяни!
Просто выложи всё, как есть,
Жалясь пропасти голубой:
Вот, мол, носит его, Бог весть,
Нет, чтоб рядом идти с тобой.
Помяни через боль и грусть,
И, помянутый, я вернусь.
-------------
Судя по массовой реакции читателей на других сайтах, у большинства глагол "помянуть" ассоциируется с его вторичным значением - поминанием покойника. Это верно, но вторично. В прямом первичном значении глагола ни о каких поминках речи не идёт. Прямое первичное значение этого слова - упомянуть о ком-либо в разговоре или мысленно, например "помянуть добрым словом"
Комментарии 4
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Эльдар,
В 19 в, может быть, первым значением глагола "помянуть" и было "вспоминать', но сегодня основное значение, которое подавляет все остальные без специальных оттенков контекста, - это "помянуть покойника".
Эльдар сейчас такое время, что воспоминание человека находящегося территориально далеко, становится автоматически глаголом во втором значении, точнее подразумевается где-то там глубоко в сознании. Ничего хорошего в этом нет, но времена мрачные.
«На добром слове» там и тут
Звучит. Но чаще всё ж бывает,
Что добрым словом не зовут,
А, к сожаленью, поминают.
ничего плохого нет в том, что люди воспринимают текст иначе. во-первых, в первичном значении "помянуть" стих по-прежнему воспринимается цельно и правильно по смыслу; во-вторых, это добавляет хороший готический оттенок)