Терье Викен 10/10

                  «Чудит Терье Викен…»

                                     Генрик Ибсен

«Чудит Терье Викен, – сказала жена, –

Вся хижина ветром и солью полна,

Как будто бы море ворвалось в окно –

И ветром, и льдом обжигает оно".

«Чудит старый Терье, – ответил рыбак, –

Ох, лодки моей не попасть бы впросак!

Волной опрокинет, канат оборвёт,

И в море, как щепку, её унесёт!"

Сказал он и встал, и ушёл в темноту.

И хлопнула дверь, предвещая беду.

И ливень хлестал, и всю ночь у окна

«Уймись, Терье Викен», – шептала жена.

И утро настало, но муж не пришёл.

На дне он морском свою лодку нашёл.

И молча сидит он, насупившись в ней,

И ловит плотву и морских окуней.

И с Викеном делит улов на двоих;

И оба тоскуют о жёнах своих.

2018