Женщина взвешивает жемчуг 
10/10
Рубрика: Без рубрики | Автор: Мялин Владимир Евгеньевич | 17:10:10 30.03.2024
(навеяно картиной Вермеера)
Чтоб жемчуг взвесить, со стола
Йоханна скатерть убрала;
На чашку гирьку положила;
Весы меж пальчиков взяла –
И подняла, и отпустила…
Мала жемчужинка, как рис:
На чашке гирька, поднимись!
Йоханна, сердца стук подслушай!..
Желтеет занавесь в окне,
И на гравюре на стене
Архангел взвешивает души.
2019
Комментарии 9
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Что б кто ни делал в мире сущем -
Архангел взвешивает души
))
Изящно!
С уважением, Олег Мельников.
Что б кто ни делал в мире сущем -
Архангел взвешивает…
Спасибо, Михаил!)
Изящно!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо, Олег!
С уважением, В.М.
"Весы меж пальчиков взяла –И подняла, и отпустила…"
Если женщина сначала поднимет весы, а потом их отпустит, то есть разожмет пальчики, то и гирьки, и жемчужины рассыплются. Глагол отпускать - означает давать свободу (отпускать птиц на волю, отпускать душу на покаяние и т.п.). Логичнее - Весы меж пальчиков взяла –И подняла, и опустила...
Опустила - т.е. переместила вниз в противоположность - к "подняла". Наверное, Вы это хотели сказать?
"Весы меж пальчиков взяла –И подняла,…
Да-да, Владимир, спасибо. Опустила, конечно.
Да-да, Владимир, спасибо. Опустила, конечно.
Ага... Только я не Владимир:) А исправить-то не хотите?
Ага... Только я не Владимир:) А исправить-то не хотите?
Простите, Сергей... Я перечитал: там именно так, как я хотел первоначально. Не буду объяснять подробно: "отпустила" в смысле дала волю. Спасибо!
Простите, Сергей... Я перечитал: там именно так, как я хотел…
:) Понял:) Сюжет к новой картине — "Женщина, ищущая рассыпанный жемчуг" :))) Конечно, никто не вправе ограничивать фантазии пишущего: отпустила, значит отпустила... С кем не бывает:)