Откуда и какие мы выбираем слова? 10/10

Ответ на этот вопрос кажется простым – из языка. Но где находится язык?
Получается, что язык, которым мы пользуемся, находится где-то внутри нас, скажем, в голове или в груди. Значит, можно представить, что где-то, словно на большом сервере, язык живет самостоятельно и без нас, а каждый отдельный человек подключен своим отдельным «прибором» к некой языковой «нейросети» и каким-то образом обменивается с ней информацией.Но каким образом? 

Очевидно, что сначала это родители и семья, затем друзья, окружение, школа, книги, фильмы, работа, конфликты, свидания, решение проблем, приобретения навыков, освоение нового... Идет постоянная работа познания действительности. А как ее можно познавать? Только давая названия, или имена, познаваемому и определяя таким образом соотношения между образами, словами, понятиями. То есть – через язык.
И вот тут-то и начинается самое интересное. Каким образом мы выбираем слова? 

Мне кажется, это определяют наши подсознательные критерии выбора используемых нами слов. Если свести такой выбор к минимуму - матерному или чуть более расширенному - никакого познания и не будет. Но и читать ежедневно Большую Энциклопедию вряд ли приведет к нему, хотя это не исключено.
Критерии бессознательного выбора слов могут быть внешние, например, красивость, пафосность,  мода или удобство и простота уже готовых клише. Критерии могут быть и внутренними, например,  смысл, значение слов. Наконец, критерии могут быть целевыми – направленными на решение конкретных проблем.
Какими критериями мы пользуемся, как выбираем слова, каким образом слова формируют нас...?

Я не знаю однозначных ответов на эти вопросы. Точнее, каждый человек находит их для самого себя.  Но одновременно ему надо зарабатывать на жизнь, заботиться о своем здоровье, внешности, своей семье, решать проблемы, связанные с социальным общением и взаимодействием.... В таких условиях выбор слов кажется последней из проблем. Но так только кажется.

Именно выбор слов определяет будущее каждого человека. Выбор слов и работа в этом направлении – это выбор судьбы, причем, не в пафосном значении этого выражения, а в самом прямом, конкретном

А вы как думаете?