Как Набоков ни поносит Этот рыцарский роман,... 
10/10
Рубрика: Без рубрики | Автор: Мялин Владимир Евгеньевич | 13:01:27 14.07.2023
* * *
Как Набоков ни поносит
Этот рыцарский роман,
Муза требует и просит,
Коль настала жизни осень, –
Напустить везде туман...
У меня о Дон Кихоте
Сто стихов – и все они
О надежде: о заботе,
Позабытой в наши дни.
О краях и середине;
Даме сердца – и о нём,
О железном паладине
С романтическим конём.
О покое-непокое,
Что нелепей во сто раз
Зло разящего героя
Без практических прикрас…
О слуге, до гроба верном,
Но упрямом всё равно;
Об ослах – и о тавернах,
Там где враки и вино…
О коварстве в полном праве,
В пышных фризах, синьорин:
О земле, где мудро правит
Записной простолюдин…
Пропадай без чина, Санчо,
Смолкни, рыцарь, в этих снах:
В серых храминах Ла-Манчи,
В расстояньях-временах.
Комментарии 5
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Два - Набоков совершает непростительную, на мой взгляд, ошибку для литературоведа: он судит произведения одной эпохи по критериям другой. Мне кажется, что мало кто сегодня может увидеть и оценить Дон-Кихот глазами современников, и этот роман, дав нарицательные имена общемировой культуре, недоступен большинству читателей так же, как и произведения Гомера.
Кстати, надо сказать, что и Набоков оставил в литературе нарицательное имя - Лолита.
Несмотря на то, что, на мой взгляд, у Набокова, вероятно, самый изысканный, волшебный русский язык в русской литературе, на уровне героев и сюжетов он далеко не первый в ней. В отличие от Сервантеса - в испанской.
Прошу прощения за тем, что поделился своими старыми рассуждениями.
И спасибо за хорошие, добрые и умные стихи!
Литературно о литературе... )
С уважением, Олег Мельников.
К писателям - литературным критикам нужно относиться снисходительно, у них свой особый взгляд на творения собратьев. Набоков ещё и написанное Достоевским ругал постоянно. Лев Толстой не любил Шекспира и однажды сказал Чехову: "Вы знаете, я Шекспира терпеть не могу, но ваши пьесы ещё хуже". Алексей Толстой весело и зло посмеялся над "футуристами" в "Сёстрах".
Так что...
Спасибо и Вам, Михаил!
Я с Вами согласен, излёт рыцарства - только причина внешняя, как и всегда толкающая художника на написание произведения... Внутренняя причина - вечное стремление человека к добру, к высокому и прекрасному, к золотой гармонии, пребывание в которой хотя бы минуты за всю жизнь делают последнюю значимой, истинной, великой.
Сила романа, кажется, в его детской непосредственности, точнее в непосредственности его героев, они как дети - и их Царствие Небесное, кажется, так думал Сервантес, может, я и ошибаюсь, но если так - ошибаюсь искренно).
Литературно о литературе... )
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо, Олег.
С уважением, В.М.