Из хасидских преданий 10/10

Шабтай Цви, к тому времени умерший лжемессия,

явился во сне Бааль Шему, отпустить умоляя грехи,

потому что, сказал он, случается, что поступки плохие

совершают порою люди, чьи намерения не плохи.

Всем известно, что искупление осуществляется связью

человека с человеком, разума с разумом, души с душой.

Бааль Шем приступил к делу с трепетом и боязнью

чтобы не навредить, с осторожностию большой.

Несколько снов спустя Шабтай Цви сладкогласно

заговорил о святости и начал праведника искушать,

зная, что для него не найти сильнее соблазна,

чем желание страшное самому маши́ахом стать.

Как Создатель когда-то Адама из райского сада,

так цади́к изгнал вероотступника из глубокого сна.

С той же решимостью он спускался в глубины ада,

где его в ловушку гордыни не поймал сатана.

Шабтай Цви родился и умер в день 9 ава,

в день разрушения Храмов, в день скорби по ним.

Родившемуся в этот день мудрецы предрекают славу,

а какой будет эта слава, не знают и хахами́м.

Бааль Шем говорил, что и святость бывает нечистой,

говорил о прославленном и про́клятом Шабтае Цви,

говорил, что и пламя ада разжигается Божьей искрой.

Непонятливым ученикам рассказывал притчи свои.