Зима. Сцена с Фаустом 
10/10
Рубрика: Городская лирика | Автор: Михаил Эндин | 09:10:06 25.01.2023
Мне скучно, бес.
Александр Пушкин, «Сцена из Фауста»
Фауст: За окнами — зима.
Мефистофель: Не говори...
Фауст: За декабрями ходят январи.
Мефистофель: Открытие, достойное пера.
Фауст: А помнишь, ты твердил «Пора, пора...».
Мефистофель: Да, я твердил, я и сейчас готов
всё повторить с набором тех же слов.
Фауст: Пора, пора... и часто в январе
я тоже думал о своей поре:
начало года, праздники, запал...
Мефистофель: О да, застолье, выпивка, упал
от радости, должно быть, и потом...
Фауст: Ты не о том, и слишком зло, притом.
Зимой бывает странная пора:
светает чуть, и с самого утра
торопишься увидеть там, вдали
за окнами не краешек земли,
не старый дом, изученный уже
до надписей на верхнем этаже —
спешишь увидеть чистые снега,
дорогу на иные берега,
и там на этих дальних берегах...
Мефистофель: Свой старый дом и улицу в снегах
увидишь вдруг, поскольку и вдали
всё то же, как о том ни говори.
Фауст: А ты шутник... но, вероятно, прав.
Куда идти, когда имеешь нрав
спокойный, созерцательный и без
привычки к бегству? Мне не скучно, бес,
теперь, когда за окнами зима
и улица, что, кажется, сама,
неспешная, течёт за поворот.
За декабрями ходит новый год,
а старый пропадает без следа.
Мефистофель: И ты бываешь правым иногда.
Комментарии 9
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Спасибо, Лина!
Вы правы, особенно с "не-ни" — я уже исправил.
У Окуджавы — смена месяцев, как смена караула.
А мне представилось, что месяцы ходят друг за другом и каждый следующий подгоняет предыдущий, особенно март февраль; тот не выдерживает и уходит в сторону раньше времени.
Иттерсно, Михаил, но немного занудно до строчки : "Зимой бывает странная пора" Да и потом еще в паре мест, чувствуется, что слова стоят для рифмы. Мне кажется, вот самое лучшее:
Зимой бывает странная пора:
светает чуть, и с самого утра
торопишься увидеть там, вдали
за окнами не краешек земли,
не старый дом, изученный уже
до надписей на верхнем этаже —
спешишь увидеть чистые снега,
дорогу на иные берега,
и там на этих дальних берегах...»
«Свой старый дом и улицу в снегах
увидишь вдруг, поскольку и вдали
всё то же,
Куда идти, когда имеешь нрав
спокойный, созерцательный и без
привычки к бегству? Мне не скучно....
теперь, когда за окнами зима
и улица, что, кажется, сама,
неспешная, течёт за поворот.
Из этого можно, мне кажется, очень яркий ских сделать!
Прошу прощения, что влезаю в вашу мастерскую, примите это, пта, просто как рассуждения читателя с самим собой))
И бесу тоже скучно, судя по непринужденному разговору... )
С уважением, Олег Мельников.
«За окнами — зима».
«Не говори...».
«За декабрями ходят январи».
Мне скучно… прогуляюсь-ка в ларёк,
Возьму поллитру… две! – и скука ёк!)
Иттерсно, Михаил, но немного занудно до строчки : "Зимой бывает…
Спасибо, Михаил!
Очень интересные для меня рассуждения.
Можно сделать просто стихотворение, вы правы.
Но мне хотелось, и именно так писалось, сделать диалог, как у Пушкина и (что ближе), как у Бродского в "Горчакове и Горбунове", попробовать новую для меня форму; от этого, может быть, и издержки.
И бесу тоже скучно, судя по непринужденному разговору... )
С уважением,…
Спасибо, Олег!
А о бесе я и не подумал, всё ЛГ отдал.
Но, думаю, бесу, то бишь Мефистофелю, всегда скучно — он же всё и всех видел; впрочем, у Гёте он хорошо повеселился, ему с Фаустом интересно было поиграть.
«За окнами — зима».
«Не говори...».
«За декабрями ходят январи».
Мне скучно… прогуляюсь-ка…
Спасибо, Василий!
"А что в ларьке? — всё тоже: водка, джин.
А я любитель виноградных вин.
Скажи мне, бес, моя ли в том вина?"
А бес в ответ: "Изыди, сатана..."
Да, диалог непринуждённый и легко читается. Спасибо, Михаил!
Да, диалог непринуждённый и легко читается. Спасибо, Михаил!
Спасибо, Тамара!