На дне морском 10/10

                 Из Гейне

Король Гаральд на дне морском

Сидит с возлюбленной своей,

И рыба жёстким плавником

Льняные кудри чешет ей.

А та устами, словно мёд,

К Гаральда высохшим устам

Прильнёт, отпрянет – и прильнёт

Назло недобрым языкам.

Сидит король, и жёлт, и сед,

Почти беззубый и без лат.

Он пожелтел за сотню лет,

И дремлет, скукою объят.

Мечи звенят ли наверху,

Горит Нормандия в огне, –

Гаральд воскликнет: не могу

Я встать – вся тяжесть вод на мне.

И меч уронит, и слеза

Сползёт по выпуклой скуле.

Но льнёт к Гаральду егоза,

Свежа, как роза в хрустале.

2016

              И ещё

Дамочка спешит по тротуару,

Грациозной рыбкою виясь.

Бургомистр с супругою на пару

Покидают кирху, помолясь.

В парике, возвышенном и взбитом,

На педали жмёт под сводом Бах.

День и ночь в монастыре, закрытом

От мирян, спасается монах.

Бюргер в лавке нарезает сало,

Отделяет мясо от кости.

В спаленке ребёночка приспала,

Дура-Грета, Господи прости!

Вот беда! Мы до сих пор не знали,

Что живут они на дне морском.

И гудит им колокол из дали,

С островерхой кирхи вечерком.

2019