Маргарита 10/10
Рубрика: Без рубрики | Автор: Мялин Владимир Евгеньевич | 12:54:36 23.02.2022
Гретхен, Гретхен, Маргарита,
Свечка теплится в груди.
Кем-то свечечка забыта...
Ах, любимый, уходи...
Что ты сделал с Валентином?
Где теперь душа его?
Мать оплакивает сына
И не помнит ничего –
Как отравленное зелье
Из дочерних рук пила...
Гретхен, где твоё веселье,
Прялка, кружево, игла?
В праздник вечером – подружки,
Пляски; в храме долгий хор...
Слёзы в девичьей подушке
Не просохли до сих пор...
В камышах ребёнок плачет,
Птица ль дальняя слышна?..
Маргарита, не иначе –
Ты на казнь осуждена...
Камень, камень... Свечка гаснет;
Утром, светлая коса,
Утром, утром вместо казни
Гретхен встретят небеса.
2013
Комментарии 2
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий.
Немного похоже на перевод из Рильке...
Немного похоже на перевод из Рильке...
Не читал, да и плохо знаю этого поэта, не интересовался переводами.