Комментарии пользователя
Гена,
и текст замечательный, и перевод.
Согласен с Линой по лексике.
Думаю, что про "кувшины с молоком", если ближе к тексту, будет точнее:
Мертвые дети свернулись белыми змейками
По одному у каждого маленького
молочного кувшина, уже пустого,
Спасибо тебе огромное за такую замечательную работу!
Конечно, молодец. Это не модный тренд, не общепринятая дорожка, и такой жанр всегда, насколько я знаю, нужен и притягателен. В мифах мы, похоже, ищем свои корни и ответы на самые главные вопросы. А в наш якобы разумный век мы все больше склонны в объяснениях, и увязаем в их болоте...
Какие замечательные, точные стихи!
А о словах - что о них спорить, главное - смыслы и поступки!
Александр,
точно, придет молодой дворник азиатского происхождения и смахнет нас всех с тротуара истории в старую кучу листьев на вывоз.... И полетят вниз новые, красивые и гордые...
Только слова в стихах останутся и фотография, и легенды воспоминаний.... Как долго?
Николай,
да, вторая половина получилась немного дидактической по сравнению с первой, но, на мой взгляд, они уравновешивают друга, это авторская ностальгия от первого лица.
Гармоничное, доброе и согревающее стихотворение!
))
Инорь,
исключительно удачные стихи, глубокие, хотя с виду и простые.
Здорово!
Но последние 2 строчки, по-моему, можно смело убрать, они ослабляют впечатление. Вообще закольцованность, мне кажется, это для средних и слабых стихов.
А у меня и не было ассоциации с этой сказкой, я имел в виду мифотворчество в самом широком смысле, как, например, мифотворчество древних греков...))
Эльдар,
дай Бог Вам везения и дальше! И здоровья!
Мне кажется, что это немного упрощенный взгляд, все-таки эта суть не стакан вина))
Каждому открывается, вероятно, свое и до своего уровня, как бы он это не называл.
А радость или печаль - это эмоции, думаю, связанные с тем, что мы делаем с тем, что нам открылось....
Радость - это когда мы соответствуем, а печаль и горе - когда противоречим.
В конце конщов, возможно, наши чувства - это ответы на наши действия этой самой сути)))
Михаил,
стихи, как сны, затягивают и не отпускают...
Пока мы живы, возможно, они, подобно воздушной подушке, несут над бездной, к воторой иначе можно было бы утонуть.
Эльдар,
конечно, вернется, этот воздух всегда с тем, кто его помнит и чувствует!
Очень яркий стих!
Эльдар,
я бы добавил еще одну строчку:
Стоит ли убегать от его любви?
Алксандр,
интересно у вас получается - этакий простецкий, на грани диалектного язык. Не понятно, как его назвать - наверное, простонародный будет правильно. Именно таким языком звучит порой народная мудрость.
Тома,
это головокружительно удавшаяся миниатюра, онс способна и насмешить, и растрогать одновременно, несмотря на краткость.
Браво!
Виктория,
замечательное мифотворчество на русский лад!
Юрий.
в ваших стихах есть всегда вехи вашего постижения жизни - философские и нравственные. Они во мне всегда отзываются. Здесь это и высота, с которой откликается счастье, и заповедный предел....
Во втором стихе замечательное описание детства. Мне кажется, что лобовая мораль тут лишняя, стих от этого проигрывает.
Юрий,
думаю, до конца суть жизни не прочитать никому.... Здесь Пастернак высказал всеобщий человеческий идеал. Да и у каждого она может быть своя - абстракция, которую он считает сутью.
Хорошо бы с собой разобраться и со сгустком вопросом и тревог, который образуется в душе...
Мила,
прекрасная, заставляющая испытывать ностальгию миниатюра!
Как раньше было много поэзии в жизни! Она была везде вокруг нас...
Теперь ее вытеснили гаджеты и вообще удовольствия, которые можно купить сегодня и забыть о них завтра. Поэтому так много и появилось, наверное. поэтов: приходится самим производить поэзию, которая покинула быт...
Юля,
я внимательно прочел текст и у меня возникли занудные вопросы, но я, пожалуй, тут их задавть не буду, а напишу их в привате (посмотрите, пта, через минут 10 в кабинете рубрику "сообщения")
Олег,
потрясающее стихотворение! Это прямо запредельная поэтическая высота.
Низко кланяюсь памяти вашего брата...