Комментарии пользователя
Вот на сегодня гамлетовский вопрос: лицо выстраивать или то,что на нем отражается?
))
Мила,
после первых 8 строк, мне кажется, идет развитие темы.
Эти первые строки, на мой взгляд, маленький шедевр!
Ира,
пронзительная история! Очень мудрая, яркая!
У меня в юности одна только мысль о глухих и глухонемых молодых парах вызывали почти физическую боль. Но однажды, наблюдая близко двоих таких молодоженов, совершенно счастливых, прямо излучаюших что-но непривычное и радующее, я осознал, что, возможно, они слышат больше нас.
Олег,
мне кажется, Игорь словно постоянно видел перед собой образ некой вечности, жизни, относительно вечной на земле, незначительными деталями которой мы являемся, пока живем.
Возможно, это было основной темой его стихов...
Гена,
спасибо Вам огромное, что ты нас балуешь такой замечательной поэзией - и в оригинале, и переводе!
У меня есть только 3 придирки к переводу. В оригинале:
1. Ева не "возлегла", а дословно - "раздвинула ноги"
2. Ева не "довела Змия до полусмерти", а вместе со Змеем "отдалась зову природы"
3. Ева не кричит "Насилуют!", а кричит "Опять начинается!
Это чуть-суть меняет смысл)))
Владимир,
замечательные миниатюры, захватывающие, щемящие и радующие - даже не знаю, как определить - чем...
Спасибо!
февралем простуженным отпущен,
августом горячечным охвачен,
я иду по году как по лужам
и сверкают брызги на удачу
))
Коля,
10 сборников - это юбилей, это уже целая жизнь! Поздравляю! Дай Бог тебе здоровья и силы и еще много-много удачных сборников в будущем!
Вера, спасибо!
Да, нас всех (?) вытолкнула из этих детских, простых и ясных чувств в лабиринт меняющегося и мало предсказуемого мира, и этой простоты и ясности очень не хватает сегодня в жизни. Мне, по крайней мере...
Марго,
свое время я тебе отвечал, считай, экспромтом и большими текстами. Некоторые из них я существенно доработал, поэтому и размещаю теперь в новой редакции.
Замечательны опыт у нас с тобой был!
ага, алкоголь как проявитель истинного "я" - этот психологический прием издавна использовался на Руси.
Олег, спасибо!
Да, и, возможно, в нем есть ответы на все наши вопросы...
на месте нельзя нам -
над хрупким мы льдом:
вперед неустанно,
пока не умрем.
))
Владимир,
солдатская сказка - не найду слов, как хороша! И ароматна, и сказочна!
Лежит корабль на дне морском
и все тела умерших в нем,
живые - сверху в лодках
плывут в красивых шмотках.
Но набегает вдруг волна,
местами их меняет
и вместо неба или дна
каюты предлагает...
))
Не знаю, есть ли большее счастье, чем близость двух душ. Если очень повезет, они оказываются и в близких телах...
))
Мы предаем самих себя порою...
Так что тогда нам требовать с друзей?
Мы связаны все общею виною,
точней - обидной слабостью своей.
))
Дворник разгребает снег пихлом,
и приходит в сердце пониманье,
что растает прошлое, ручьем
потечет куда-то между зданий,
почву напоит, расти начнет...
Ты , возможно, даже не заметишь -
проросла прорененным зерном
жизнь твоя сквозь перегной столетья.
))
В невыспавшемся мире под пустыми небесами можно было жить только в ожидании светлого будущего.
И у кого-то оно даже случалось иногда...
Но и само ожидание было почти счастьем))
Гена,
какой симпатичный стих! С разными неожиданными подтекстами!))