Комментарии пользователя
ага, откорректировал "сезаннов", а попугаи появились года 3-4 назад, говорят, их завезли откуда-то случайно, и они заполонили парки - зеленые и крикливые, всех местных птиц, включая скворцов перекрикивая.
да, поэтично, но, увы, не сбыточно))
это очень слабое отражение того, что собой представляет парижский Парк Флораль с февраля по май, разбитый 50 лет назад по образу и подобию японских парков с деревьями, цветами и кустарниками, привезенными со всех концов мира и с французским умением садоводства. Я не знаю, существует ли что-либо еще подобное в мире, я не видел пока
В Европе зима, но я оказался на Тайване, где сейчас наша майская погода, всё в цветах, экзотических и в большинстве своем мне неизвестных... Это стихотворение - пока ближайшее по настроению, далекому от привычного новогоднего, извините за невольное выпадения из тренда))
Дмитрий,
интересный взгляд!
Мне кажется, у надежд, связанных с Новым Годом есть еще один аспект: мало кто знает, что он, действительно. хочет, но в НГ люди объединяются в некотором стандарте пожеланий, НГ - это своего рода религиозный атеистический праздник, заменивший Рождество))
Спасибо, Вика,
за точное замечание, увлекся смыслом, проглядел грамматику:
она - сумасшедшая, и она - лунатик...
Поправил))
Спасибо, Вика!
Вика,
Про дворника очень понравилось: заносы или что-то другое, но скребет он, точно, прямо по душе))
Можно ли узнать об этом и как поточнее? Бывали случаи, когда такие сообщения оказывались ложными...
не хочется верить...
Феликс был уверен, что его болезнь затяжная...
Изящно!
))
Что увидишь в этакую скважину? -
Вроде ничего и - мир души,
Что воображением наряженный
Украшает скучный быт глуши
))
Интересно, что у этого предновогоднего (или предрожденственского) настроения в русской (точнее - европейской) литературе многовековая традиция
Володя,
Спасибо за интересную цитату)
Верлибры - удовольствие переводить, можно подбирать слова, максимально близкие к оригиналу, не думая о рифме. Рифма - почти непреодилимая преграда, потому что система рифмовок и требований к языку в стихе у нас разная. Например, во французском нет отрицательного отношения к глагольным рифмам или использованию большого количества местоимений (это уже не о рифме). И совсем другая мелодия строк...
Тем более казался он убогим))
Замечательно, Володя!
Ага, иногда под влиянием маски или момента (что тоже своего рода маска) люди такое вытворяют....
Настоящая предновогодняя миниатюра!
Спасибо, Володя!
Наверное, если талант такой свободы есть, все ведёт к ней....)
Олег,
Думаю, у каждого, наверное, по-разному: некоторые и без кружки способны на такое, а некоторым это и вообще недоступно)
Широкая география происхождения главных героев!
))
Париж очень изменился за последние 20-30 лет, и Франция тоже, хотя туристам, наверное, этого не видно: они, обычно, живут в своём воображении)
Да, сегодня пересматриваются многие представления о гражданской войне и революции. И вообще многие понятия меняют смысл....