Комментарии пользователя

Третья строфа - ну, очень сильное преувеличение.

Обычно, вам удается соединить в ваших текстах, казалось бы, бытовое или социальное с поэзией, здесь, мне кажется, текст остался на уровне журналистики с поэтическими нотками...

У мага который зина

И мага который прод

Трое уже в дрезину

Лопали бутерброд

))

Видимо, в том, что вокруг нам кажется  

в глухую ночь  в неизвестном месте,

душа после смерти возьмёт и окажется

отсюда невидимая - как Йети

))

Надо делать сноску, потому что иначе - не понять

Интересные у вас работы, Олег, в полуто6ах и неброские, но самобытные, со своим стилем))

Романтические стихи!

За мною ходит по пятам

Толпа невидимых поэтов

Чуть зазеваешься, и - бам! -

Сам пропадешь на свете этом

))

Сережа,

Хорошее сочетание народного и литературного. И человеческого))

Отличное стихотворение для детей, так и вижу такую книжку-раскраску!

Ага, это вечный вопрос - что такое поэзия? 

Безусловно, это некая реальность, которая может передаваться разными средствами: музыкой, архитектурой, декоративным искусством, языком, природой... 

Но, в каждой области есть свои технические средства выражения, и они с развитием цивилизации становятся совершеннее. В литературе - это, конечно, язык. Поэтический язык средств выражения, техника.

Конечно, всегда будут существовать и тенденция пренебрегать техникой ради выражаемаего смысла, и, наоборот, тенденция пренебрегать смыслом ради техники  (формально видимых признаков мастерства).

Предполагаю, что настоящее мастерство - это синтез этих двух тенденций: и языковая техника, и поэтические смыслы, и между ними нет никакого "водораздела"

Кстати, именно здесь кроется основная проблемы переводов на другие языки: поэтический смысл перевести относительно легко, а языковые приемы, лексику и связанные с ней ассоциаци. - практически невозможно.

И чем выше техника и владения языком и ассоциативными связями, скрытыми в нем, тем сложнее переводить. Именно поэтому Пушкина, Лермонтова, Пастернака или Мандельштама так трудно переводить

))

Олег,

У вас свой собственный, интересный стиль. Всегда радуюсь, читая ваши стихи. Хотя иногда и возникают вопросы.

В этом - только один: о каких "поясках" идёт реччь?

Хорошо сказано!

Да, чтобы не стать непомнящими манкуртами, надо уметь соединять прошлое виртуальными мостами в сознании))

Эльдар, я не про физические ощущения,, я про личные, психологические. Возможно, потому что я не знаю ваших пляжей и видел Каспий не с самых выгодных точек -  с самолёта, из Баку и по дороге в Гобустан))

А у меня всегда от Баку другое впечатления: красивого города на берегу умирающего моря.

Но мой взгляд, конечно, со стороны))

Врачи и медсестры - посланцы свыше

В бреду болезней и пепелищей

))

Мосты разводятся и люди

Что б проплывали корабли

Различных стран, различных судеб -

Что б дальше плыть они могли

))

Хорошие метафоры!

Наверное, не "зависшей", а "нависшей"?

И вызывает внутреннее сопротивление "низкий небосвод строк".

Ага, любые трудности и проблемы, воникающие перед нами - это ступени для развития души))

Яркое стихотворение!

Что значит "я"? Часть неба или часть

Подземных сил, раскрывших жадно пасть,

Глотающих и время и людей

Во имя идеалов и идей?

))

Вот, не знаю, откуда взялась эта байка по писк устр ц? Никак они не пищат в реальности... а в русской литературе это прямо очевидность! (противоречащая ревльности))))

Очень понравилось, и не только с самолётами приходится прощаться всю жизнь...

Да, опечался, я имел в виду строку))