Комментарии пользователя
Наша память, как архив, переживает и сохраняет многое, но потом ее стирают, и мир - как будто все начинает с нуля...
да, в анекдотическом отображении мир, как в кривых зеркалах, всегда своеобразен))
Спасибо, Валерий!
Одна мысль о всех, кто был до нас и о тех, кто будет, завораживает...
Спасибо, Олег!
Да уж тема такая...
И будет лететь через тысячи лет, когда даже города - а не то что запаха бензина - не будет.
На мой вкус, запекшаяся кровь и обмороженные руки - небольшой перебор. Слишком легкий, трафаретный вариант, тут что-нибудь бы другое, более простое ежедневное, но не менее сильное.
Ярко и зримо получилось!))
Да, наверное, Хароны соответствуют стилю жизни увозимых))
Ага, каждый момент жизни - потеря, без откровения...!
Хороший перевод, сильное впечатление!
Это тема волнует меня с детства: как перенести боль в подобном испытании и "не изменить идеалу"? Интересно, что и советская культура создала своих мучеников....
Спасибо за перевод и чувства, которые он вызывает))
а мы по вам скучаем...))
Очень большая у вас, по размерам, душа, здесь (среди людей на Земле) таких немного и мало кто способен понять...
Первое мудрое, а второе - сильное.
Лена,
просто и замечательно одновременно!
Очень понравились смыл и чувство!
Интересный стих, только образ "сшивания" соколов на колах немного удивляет сначала, хотя потом вроде и принимаешь его))
Михаил,
вы объяснили свое понимание вечности и смысла данного стихотворения, оно понятно и достойно, как и любое понимание, но существуют и разные другие.
Меня, например, ничего здесь не шокирует.
Да и что такое вечность, как не выдумка человека?
И в гостях можно быть, совершенно никакой вечности не затрагивая))
уйдёт вся плоть, останется лишь текст -
души, страдавшей в теле, палимпсест))
ага, решает все напор, вода -
пустыне быть или садам))
Ирина,
интересный и мудрый стих!
Во втором четверостишии есть неприятные сбои ритма в третьей и четвертой строчках, может, лучше их исправить или совсем убрать все четверостишие целиком?
В последней строке лучше поставить тире перед "достаточно"