Комментарии пользователя
Хороший перевод!
Последняя фраза "яд сих губ" не слишком благозвучна, на мой вкус.
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Игорь был бы рад, что стихотворение пришлось вам по душе!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Поэты замечают такие вещи...
С уважением, Олег Мельников.
Нет предела совершенству... Или есть...
С уважением, Олег Мельников.
И это пройдет... )
С уважением, Олег Мельников.
Стоит ли переживать, ибо все дороги ведут в одно место... )
С уважением, Олег Мельников.
Стихотворение хорошее!
Шестая строчка имеет ритмический сбой, глаз спотыкается на ней...
С уважением, Олег Мельников.
Да, хорошо на природе! Наловишь рыбки... Наешься ухи... Хорошо! )
С уважением, Олег Мельников.
Здравствуйте, Александр! Душа человеческая постоянно ищет ответы на вопросы недоступные ей...
Благодарю за столь развернутый отклик!
С уважением, Олег Мельников.
Благодарю от имени Игоря!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Значит стихотворение выполнило свою задачу!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Главная сила стихов в их мелодичности. Во всяком случае, Игорь так считал.
С уважением, Олег Мельников.
Здравствуйте, Светлана! Вообще в поэзии следует избегать слишком ярких и зачастую изъезженных эпитетов похожих на лозунги. Особенно это касается военной темы. Здесь уместнее мужественная сдержанность. Хорошим примером может служить творчество поэтов-фронтовиков.
Необычного построения фраз, смысл которых становиться ребусом для читателя, а иногда может звучать комично, тоже следует избегать.
А строчку вы уже поправили.
С уважением, Олег Мельников.
Ибо пророк (поэт) без народа - пустой звук... )
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Стихотворение с оригинальным мироощущением!
Но некоторая доработка не помешает. Например, первая строка второй строфы построена неудачно, хотя интуитивно понятно, что ЛГ ищет чувства в выражениях лиц.
С уважением, Олег Мельников.
Хорошие люди являются питательной средой для людей нехороших. Симбиоз, однако... )
С уважением, Олег Мельников.
Стихотворение хорошее!
Последняя строчка шестой строфы построена не слишком удачно.
С уважением, Олег Мельников.
Светлое мироощущение в этих строчках!
С уважением, Олег Мельников.
Парадоксальные образы подчеркивают парадоксальность жизни!
С уважением, Олег Мельников.
Жили же поэты... Или сон всё это... )
Вкусно написано!
С уважением, Олег Мельников.