Комментарии пользователя
И у меня сохранилось много детских фотографий нас с Игорем. Отец в молодости увлекался фотографией... И у каждой тоже своя история. Многие из этих историй я и сейчас помню. И они греют душу...
С уважением, Олег Мельников.
Благодарю от имени Игоря!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Да, это так... и Игорь всю жизнь не утрачивал этой способности!
С уважением, Олег Мельников.
Просто утрачивается один из важнейших смыслов и стимулов жизни... И связь с этим миром становится более тонкой...
С уважением, Олег Мельников.
Да, только поэзия может наиболее тонко выразить чувство словом... Но и ее возможности ограничены...
Хорошее стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Создавать удивительные вещи и быть уважаемым и любимым... Может ли что нибудь приносить большее удовольствие... )
С уважением, Олег Мельников.
Второе стихотворение особенно приглянулось!
С уважением, Олег Мельников.
Оригинально и очень поэтично!
С уважением, Олег Мельников.
Может и к лучшему, что эта мечта не осуществилась... Кто знает, что можно ждать от стальной бабочки... )
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Неплохо! Но в последней строфе не хватает оригинального взгляда, а ведь именно она, в данном случае, и должна определять уровень произведения.
С уважением, Олег Мельников.
Экие сложности, я перевел за пять минут:
Сквозь бурю ночную на резвом коне
Папаша с сыночком несутся во тьме! ))
Кроме шуток. Наверное правила перевода невозможно полностью формализовать. Тут все зависит от таланта переводчика...
С уважением, Олег Мельников.
И правда, романс... О том, что все впереди... )
С уважением, Олег Мельников.
А главное, что чувства раскрылись в тот момент... Поэтому так все и запомнилось... )
С уважением, Олег Мельников.
Чувство утраты своего времени... Это так знакомо...
С уважением, Олег Мельников.
Да, в этих строчках свет детства!
С уважением, Олег Мельников.
Чувства переданы ярко! Соглашусь с Михаилом, указанные им строфы особенно удачны!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Да, сама структура стихов и не предполагает иного... Поэтому результат можно считать вполне удовлетворительным.
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Ну, если учесть, что автор и исполнитель не профессионалы и текст не очень песенный... Вряд ли можно ожидать иного... )
С уважением, Олег Мельников.
Вопль души! )
С уважением, Олег Мельников.
А процесс идет, верим мы или не верим... Куда надо идет... )
С уважением, Олег Мельников.