Комментарии пользователя
Оригинально, свежо.
Тамара, спасибо!
Морё правило: пиши о себе и не ошибёшься).
Я тоже не знаю немецкого, мне прислали подстрочник. Там не словарь в тексте - грамматика. Но переводчик многие одобрили дилетантский мой вариант. Это первый опыт, первая школьная попытка моя перевода. Спасибо!
Да, но там в стеклянном шаре вдалеке фигурка самого художника, а это уже что-то).
Мог написать: "как весь свой ве живёшь, похоже", не трудно было, но это плоско - и заученно, и избито. Спасибо.
А "рождаешься" , панорамно, т.е. для жизни в одиночестве.
Спасибо, Даша! После Вашего комментария хочется продолжать работу в этом направлении. Михаил Тищенко бросил фразу: "Жаль, что у нас нет Шекспира..." Как-то это засело во мне. Сейсас перечитываю. Карамзина...
Хроники - это слишком мощно, но что-нибудь более камерное... Да хоть что-нибудь из русской истории - и то ведь хорошо. Нет у нас современного художественного взглядв в глубь веков, вот это действительно жаль.
Хорошо Вы сказали, спасибо!
Спасибо!
С уважением, В.М.
Ну, это мне не под силу. Я не знаю немецкого.
Спасибо!
Немецкий погрубее, думаю.
Спасибо.
С уважением, В.М.
Интересно. Спасибо, Михаил. Вчера я был первоклассник)
Да, водичка вдруг превращается в вино) Спасибо.
И я о том, Михаил. Просто, принять это не могу - не философ.
Ой, Михаил, красоту убивают и по сей день, и продолжат, потому что нет предела человеческой алчности, глупости и убожества. Всю Белорусскую, район, где я работаю, заставили стекло-бетонными уродами до небес. Разве такая была Москва нашего детства? Я родился на Ольховке. По всей Нижней красносельской стояли в ряд каменные или каменно-деревянные дома - и каждый имел своё лицо, свой нрав, характер. В Сокольниках тоже. А Черкизово, где я с семи лет живу, было деревней, с утками, гусями, поросятами и керосиновой лавкой. Всё уходит, поскольку уходит сам человек. Спасибо!
Д-да, Тамара, Франция, Италиэ - это сон для русского человека. Вообще всё, что южнее и восточнее). Иногда сны сбываются, иногда - нет... Вам повезло, это великолепно!
Спасибо!
Спасибо!
Нельзя убийце ненависть таить:
Пусть враг убит, он должен полюбить.
Хоть труп его, как падре заповедал,
Когда безусый рот перекрестя,
В избытке он мальвазии отведал,
И обнимался с бочкой не шутя. )
Спасибо, уважаемый Олег!
Это-то и не даёт покоя. Думаю – всем без исключения.
Спасибо!
С Богом, наверное?
Спасибо, уважаемый Олег!
Се наслаждение - не труд,
Кода, как тесто, рифмы прут).
Спасибо!