Комментарии пользователя
От старости никто не застрахован,
а если так, то потому,
не важен возраст, важно -- слово,
и Вас проводят по уму.
Вот ведь как оно в жизни, Игорь Глебович ... :)))
с тонкими эротическими нотками, очень романтичное признание в любви
однако "проклятие вещих стихов" быстро возвращает читателя на грешную землю, и остаётся лёгкая тревога и какое-то ощущение безысходности от непредотвратимости судьбы... и т.д.
:-)
Такие нежные глаза,
в них не сверкнёт ещё гроза...
ты стал хорошим верлибристом :-)
Да,
желание согреть,
самой согреться,
хотя б на треть
оттаять сердце ... :-)
Да, не понимаю Набокова, зачем он так с ними... (
Спасибо, Дашенька!
ну вот ещё...
Нет, эта бабочка на лацкане живёт,
садится на плечо, запястье, рот,
и я совсем не против, только – за,
блестящи крылья словно органза,
но в холод не на лацкане, а – под,
ношу её, чтоб спрятать от невзгод...
Хотела продолжить, но вовремя остановилась, про бабочек в животе))
С бабочкой всё в порядке в общем! :-)
Огромное спасибо, Олег!
Но думаю, что здесь больше, чем просто настроение :-)
Всегда рада!
Здравствуйте, Игорь!
Шикарные переводы. Не знаю немецкого, увы, но тем и хорош перевод, что на русском языке он звучит превосходно исполненным.
Я смотрю, Вы полностью ушли в переводы, а сами писать перестали.
Радуюсь Вашим творческим успехам :-)
А ночь и длинна и, увы, холодна,
на мраморном блеске ступеней ...
Чат перевел:
Ночь была долгой, ночь была холодной,
Такими холодными были камни;
Из окна выглядывал бледный силуэт,
Освещённый лунным светом.
Из перевода неясно чей силуэт, может призрак любимой?
Чудесный твой февраль!
Он - не угрюм,
а полон дум ...
как говорится, всё гениальное - просто) Отчего же не стремится к этой простоте?
спасибо! :-)
я не скажу ни слова,
молчание - лишь повод
беречь любовь и силу,
чтоб их хватило...
так увиделось)
спасибо!
Немного строк, но сколько философии!
Очень понравилось, спасибо!
какой чудесный южный февраль)
Пять лет уже в этих морских февралях, и каждый раз удивляюсь, двадцатого ещё может снег идти, как в этом году, а в конце февраля обязательно зацветаю магнолии.
спасибо!
Спасибо, Александр, замечательные строки.
Попыталась найти автора, не нашла...
Не люблю замудрённости в стихах)
Спасибо, Даша, день такой сегодня замечательный!
Тома, ощущаю кожей, вдыхаю этот воздух из твоего стиха. Очень выразительно написано, картина маслом!
Люблю! :-)
И, да, прости, если когда что не так было... :-)
Виртуозно, Михаил! Сразу не поймёшь даже, да и не сразу тоже, юмор или трагедийность.
Мастерски написано.
Чудесное... Этот февральский воздух у меня в носу! Я помню. Суровый климат, что ни говори. Вытягивает силёнки.
Два мира, Света два,
меж ними миг...
Спасибо , Миша!
Благодарю тебя, сестра по слову!
Большое спасибо, Томочка!