Комментарии, полученные пользователем
Очень понравилось, Эльдар!
Вот от каких неожиданных случайностей зависят нашим жизни))
Отличное начало для триллера с названием "Адская дача"! ))
С уважением, Олег Мельников.
Было интересно познакомиться с этим жанром!
Спасибо!
С уважением, Олег Мельников.
"За шестьдесят лет учёбы
и других приключений
так и не выучил
названий цветов и рек,
обитающих во мне".
и др.
Если бы меня спросили, чей стиль, я бы ответил - Владимир Алисов.
По сути - короткие верлибры. А количество строк?... Не знаю, насколько это важно. Можно ведь по-разному записать.
Эльдар,
смысл - замечательный и с философской, и с поэтической точки зрения.
Но что с определенной формой? Есть ли она, фиксированная (как у Басё, например) или ее нет совсем?
Ага, это вечный вопрос - что такое поэзия?
Безусловно, это некая реальность, которая может передаваться разными средствами: музыкой, архитектурой, декоративным искусством, языком, природой...
Но, в каждой области есть свои технические средства выражения, и они с развитием цивилизации становятся совершеннее. В литературе - это, конечно, язык. Поэтический язык средств выражения, техника.
Конечно, всегда будут существовать и тенденция пренебрегать техникой ради выражаемаего смысла, и, наоборот, тенденция пренебрегать смыслом ради техники (формально видимых признаков мастерства).
Предполагаю, что настоящее мастерство - это синтез этих двух тенденций: и языковая техника, и поэтические смыслы, и между ними нет никакого "водораздела"
Кстати, именно здесь кроется основная проблемы переводов на другие языки: поэтический смысл перевести относительно легко, а языковые приемы, лексику и связанные с ней ассоциаци. - практически невозможно.
И чем выше техника и владения языком и ассоциативными связями, скрытыми в нем, тем сложнее переводить. Именно поэтому Пушкина, Лермонтова, Пастернака или Мандельштама так трудно переводить
))
лучистый - серебристый - голосистый - серебристой... Как-то не очень, Эльдар, на мой взгляд. Извини за критику.
И потом, не знаю как у тебя, но у меня на слово "голосистый" после стёба М. Задорного - стойкая ассоциация.
Сатира действует на сознание, хотим мы того или нет:)))
Эльдар, я не про физические ощущения,, я про личные, психологические. Возможно, потому что я не знаю ваших пляжей и видел Каспий не с самых выгодных точек - с самолёта, из Баку и по дороге в Гобустан))
А у меня всегда от Баку другое впечатления: красивого города на берегу умирающего моря.
Но мой взгляд, конечно, со стороны))
Эльдар,
Спасибо, что познакомились меня с личностью этого писателя, жизнь которого, сама по себе, удивительны роман. В Википедии о нем написано интересно, но, возможно, вы бы могли рассказать больше и лучше.
Это было бзлдорово! - Я уверен, мало кто знаком с ним.
Эдгар,
Очень понравились две первые строчки!
Но не смог удержаться от шуточной интерпретации:
Не найти ни себя без тебя, ни тебя -
Вот такая нелёгкая доля моя
))
Ага, ещё вопрос, какая любовь больше формирует личность - ответная или безответная?
Очень понравилось, Эльдар!
И всё-таки - извечный вопрос. Любовь безответная, только ли разрушает она человека?
Иволгу чёрный дрозд, на мой взгляд, перепел. Он пытается трели выдавать ( dzen.ru/video/watch/641ac68d64ed830cfbddd37c ).
Певчий дрозд поет виртуознее, если автор сравнил его с соловьём, то Вы правы. Записи найти не сложно, только Эльдар сможет дать окончательный ответ.
Возражу, Дмитрий - пение чёрного дрозда совсем не похоже на соловьиное. У чёрного дрозда флейтовые звуки, похожие, скорее, на голос иволги. А вот песня певчего дрозда похожа на пение соловья. Этот певец - мастер "воровать" чужие коленца. Голоса певчего дрозда и соловья даже путают порой, хотя различий, конечно, множество:)
Здравствуйте. Из опыта путешествий по Северному Кавказу знаю, что на границе между мартом и апрелем ночами начинает распеваться черный дрозд (по трелям похож на соловья, но всё время до него не дотягивает). У вас теплеет раньше, значит и запоёт раньше.
Счастье, которое может съесть кошка...
))
И чувства, и ощущения, и много чего ещё - не может разделить тень.
Оригинальный и точный образ!
Страшная история!
Но в ней большая правда о том, как люди, сначала придумывают или врут для каких-то своих более или менее корыстных целей, а потом сами начинают верить все сильнее и сильнее в рассказанное)))