Последние комментарии

Хорошо сказано! 

Жаль только, что речевой обороты подчиняются себе стих, а не наоборот.

А любили ли вы её? (Обращение к ЛГ)

И конечно, непросто видеть мир сквозь стимфалийский клюв))

Глаза – есть зеркало души,

Душа – потёмки, все мы помним.

Чтоб отразиться безо лжи,

Мы держим зазеркалье тёмным.

Кошек тоже касается) Хороший перевод

О, как прекрасен женский век! Но столь же

Несправедлив он к большинству из женщин:

Загадок женских с возрастом всё больше,

Желающих разгадывать – всё меньше.

Спасибо, уважаемая Ирина

Здравствуйте, Игорь! 

Очень интересный, на мой взгляд, у вас получился перевод с сохранением нюансов оригинального текста. Читается легко, а для любителей кошек - душевный бальзам просто). 

Надо подумать)

Спасибо, Даша! Есть такое. Рад слышать! 

Очень рад, уважаемая Марина. 

Спасибо! Будем и впредь стараться.

Даша, спасибо!!!

Спасибо, надо же иногда и улыбаться ))))

Ицхак, благодарю! Ваше мнение очень ценно для меня. 

Так, без воды...

Стихи живые, о смотрящей, особенно.

Очень интересный экскурс в историю я совершила благодаря Вашим строчкам. Однако какие яркие исторические персонажи! Понравилось, что нет ни слова лишнего. Спасибо.

их научили жертвовать собой.

да, сочные

и ласточка мутирует к сове)

спасибо, Александр!

чувственно. есть в этом большая любовь к жизни, упоение ею)

ироничное, с оттенком меланхолии. то есть – созвучно самому городу)