Последние комментарии
Юрий,
думаю, до конца суть жизни не прочитать никому.... Здесь Пастернак высказал всеобщий человеческий идеал. Да и у каждого она может быть своя - абстракция, которую он считает сутью.
Хорошо бы с собой разобраться и со сгустком вопросом и тревог, который образуется в душе...
Мне кажется, Юлия, что перекладывать прозаический текст в стихотворные строчки вряд ли имеет смысл (даже такой романтически-возвышенный до приторности текст, как у Марлинского). Это было бы интересно при ироническом, даже пародийном взгляде на первоисточник, при столкновении романтических изысков с житейскими реалиями.
Вы уж простите меня за такое моё мнение.
Вот Ваше "Восточное" мне очень понравилось, я написал там об этом.
Кому-то легко трилимбомбомкать. А кому-то не хочется. Все мы разные. Спасибо за стихи.
Приятные стихи, нежный пейзаж. Действительно: небо в апреле
Приятные строки. Благодарю.
Очень хорошо, Юлия!
Пряное, восточное, и лёгкий есенинский воздух чувствуется в Ваших строчках.
Спасибо!
Только поэт своим особым зрением может увидеть мельницу,
которая перемалывает года...Стихи потрясают, да!
Спасибо, Олег!
Милочка, что за прелесть твои рассказы! Не теряется интерес от первых слов до последних! Родиола
была и у нас, мама кроме всех прочих очень любила Штрауса - где-то достала пластинки с его произведениями, крутила их ежедневно, а под его Весенние голоса поднимала нас по утрам. И, как ни странно, вставалось легко!
А ещё вспомнилась одна детская история, связанная также с иным толкованием взрослых слов. У меня на этот счёт есть простенький короткий рассказ. Наверное, выставлю...)))
Пошла слушать песни твоего детства!
Спасибо Вам, Тамара! Я тоже долго перечитывал оригинал, пока не записал перевод...
Спасибо Вам, Олег!
Спасибо, Миша. Опечатки исправил.
Мила,
прекрасная, заставляющая испытывать ностальгию миниатюра!
Как раньше было много поэзии в жизни! Она была везде вокруг нас...
Теперь ее вытеснили гаджеты и вообще удовольствия, которые можно купить сегодня и забыть о них завтра. Поэтому так много и появилось, наверное. поэтов: приходится самим производить поэзию, которая покинула быт...
Риточка, экспромт просто великолепный! Спасибо тебе, дорогая, за созвучность и понимание! Как же ценно это!
Нина, спасибо большое! Я рада, что по душе. Да, конечно, символично, я уже писала в предыдущих ответах на отклики, что здесь речь идет о евангельском стихе: Мф. 14: 25-28
Да, Олег... Без путеводной звезды никак не возможно... В темноте блуждать - опасное дело...
Томочка, спасибо, дорогая! Очень рада получить от тебя такой отклик! Таинственный Голос - да, конечно... Это ведь Глас Божий... Здесь речь идет об известном стихе из Евангелия от Матфея о хождении по водам и спасении Петра. Мф. 14: 25-28. Я ни в коем случае не собиралась пересказать Слово Божие на языке стихотворения, просто выбрала это лейтмотивом.
Саша, сияю после таких слов! Радуюсь, радуюсь, радуюсь! Спасибо большое!
Сердечно благодарю, Геннадий... Я когда-то очень увлеклась польскими поэтами-символистами, возможно, это сейчас сказалось на подсознательном уровне. Но здесь на самом деле аллюзия на евангельскую притчу о тонущем Петре (Евангелие от Матфея, 14: 25-28).
Мне понравилось, Юлия
вы ощущаете чужой литературный текст как свою историю
в очень личностном и приятном литературном варианте
это, поверьте, очень непросто, такое погружение
в последний раз такое по сути удавалось только Бродскому
ну может отчасти Давиду Самойлову
однако к самому тексту есть серьезные претензии
вам надо бы поработать с опытным редактором, такие наверняка есть
в приличных издательствах
Удачи!