Последние комментарии
Гена,
и текст замечательный, и перевод.
Согласен с Линой по лексике.
Думаю, что про "кувшины с молоком", если ближе к тексту, будет точнее:
Мертвые дети свернулись белыми змейками
По одному у каждого маленького
молочного кувшина, уже пустого,
Спасибо тебе огромное за такую замечательную работу!
Спасибо, Тамара!
А бывают такие сны, что после них и реальность кажется жутковатой...
Тягостное ощущение сна, когда трудно из него выйти,
когда кричишь, а голоса нет - очень даже знакомо...Потрясающие стихи, Михаил!
Эльдар, возвращения здоровья Вам и без всяких осложнений ! Бог не оставит...)
Спасибо и Вам, Эльдар, за мудрые строки!
Благодарю Вас, Юрий! Я помню эту форму!...)))
Спасибо , Вика! Рада тому, что рассказ приглянулся!
Игорь, благодарю Вас!
А что тут делать? История нас не спрашивает: идёт вперёд, сменяя поколения и эпохи. Но эпоха кончается, а наследие её остаётся. Вот, Римская Империя, кончившись давным-давно, нашла своё продолжение в современной цивилизации: хоть и исчезла, да продолжилась. И Российская Империя, близкая к своему окончательному закату, исторически, культурно, и как угодно ещё, продолжится в истории.
И азиатский дворник тоже - закономерный ход истории, имхо.
А вдруг.)) Спасибо большое!
Пускай всё выпито до дна, -
похмелье, белочка, палата...
не наливайте мне, ребята!
А кто сказал, что когда старый мир рухнет, новый будет лучше? Здорово написано!
Возможно, точно возможно.... Рамки, шаблоны, неискренность....сквозь решетки этой тюрьмы все равно проникает ясный свет...И ты точно знаешь - с кем можно в разведку, кто не лжет...
Вернуться?.. Возможно ли?.. Вернуться к себе чистому, искреннему, открытому?.. Это, как идти к роднику в покинутой деревне, дорогу к которому заградил бурелом и новые деревья и кустарники... Возможно, но крайне сложно.
olen, спасибо за отклик!
да, в детстве все было ясно и просто...и остается только вернуться к той заветной высоте...
Так невесомо и неотвратимо...Спасибо, Эмилия!
Эмилия, очень теплый рассказ, спасибо! У меня тоже была желто-золотистая радиола, не знаю какой марки, правда. И да, любила вечером слушать непонятные голоса и сказки на пластинках...
А касательно песен тоже были такие заморочки, но уже не помню их, помню одну мамину. Когда она была маленькой, то ей казалось, что пели: "Степь, да степь кругом, ПУДАЛЕК лежит..." И она думала, что пудалек - это такая специальная палочка для путника:) Зачем она там лежит, кого ждет - неизвестно. Может тех, кто попытается спасти ямщика...
Спасибо, Михаил... Люблю я это дело ( закольцованность, арка) Подумаю...
Это верно!
Конечно, молодец. Это не модный тренд, не общепринятая дорожка, и такой жанр всегда, насколько я знаю, нужен и притягателен. В мифах мы, похоже, ищем свои корни и ответы на самые главные вопросы. А в наш якобы разумный век мы все больше склонны в объяснениях, и увязаем в их болоте...