Последние комментарии
Запуталась в рифмах в конце текста
А так совершенно очаровательная картина получилась)
выгравированный *
Рабочий стул -- предмет искусства,
на спинке выгравирован крест,
собой рождая выспренние чувства,
и с ними увлекательнейший квест ... )
***
Мне так хочется рисовать.
Но мои способности
Не выходят за рамки
«Черного квадрата» Малевича.
«Черный квадрат» Монахова –
Это будет копия или плагиат?
1989
Мне кажется, что и деткам это будет интересно читать)
ЗдОрово, Геннадий!
Выделила, Михаил:)))
Спасибо за комментарий!)))
Живописная картина, с рубиновыми хрусталиками зимы ...
Почему-то напомнило калейдоскоп с цветными стёклышками :)
Надену тёмные очки,
пойду смотреть витрины,
какие всё же дурачки,
кто подставляет ветру спину,
я -- не предатель, я -- герой,
живу себе и поживаю,
и всё в порядке здесь, со мной,
совсем недалеко от рая ...
Ничего личного, только по тексту :)
У нас есть "или-или" и "авось",
и с ними мы пройдем всю жизнь насквозь!
Но хочется красивостей и смысла -
нак крепком стихотворном коромысле
))
Спасибо, Миша! Вот я также - читал и перечитывал оригинал, пока перевод не сложился. Будет ещё одна сказка.
Поздравляю, Владимир, с новой книжкой!
Черный треугольник на лоне женщины мне кажется гораздо художественнее и привлекательнее черного квадрата! Но Малевич - один, а женщин много, вот и прославился....
Дверь была, потерян ключ,
ключ нашли, но заблудились,
Леонардо был могуч,
но у нас есть или-или ...)
Виктория,
видимо, много поколений русских лошадей выработали этот условный рефлекс торможения у трактира...
Живописное, якрое стихотворение!
Мне кажется, лучше выделить запятыми предложение "где красные крыши домов" , а то стих в головоломку превращается))
По-новому увиденный мир - это уже замечательная поэзия!
Гена,
какая прелесть этот ваш перевод! Пусть меня обвинять в потоке сахарного красноречия - и читаешь и перечитываешь текст с улыбкой и радостным чувством. Очень большая удача!
Мила,
интересно, как у тебя в стихе переплетаются народные и импрессионистские корни, красочная поэзия получается!
Алексей,
похоже, в каждом нашем соотечественнике, живущем за границей, хоть один раз да возникает мысль о предательстве... Ее еще Иван Грозный в переписке с Курбским, видимо, заложил в головы и сердца всем последующим поколениям.
Что ж, раньше и между разными деревнями такие чувства были, не говоря уже о княжествах...
Это, вероятно, политика, внедрившееся в психологию.
а лучше не квадрат - а ключики для счастья,
дря радости и те, что к смыслам нас ведут,
прочь горечи сотри, как грязь в тетради - ластик,
наполни красотой струение минут!
))
Мила,
конечно! Будем осторожны и избирательны с той энергией, которую мы вкладываем в наши слова!
Тома,
ты, конечно, права. Видимо, несколько начал постоянно участвуют в развитии искусства: эстетическая потребность, развлекательность, целительские возможности, служение интересам определенной группы людей... И то одно, то другое сильнее, в завсимости от времени и контекста.