Последние комментарии

Да, Даша, если верить только уму, мозгу, то либо сам скурвишься, либо в депрессию свалишься, без веры человек обречен своим или чужим демонам))

они - как белые пятна на мрачном фоне)

интересное

Какая красивая форма

Плюсик)

Да, смерть всегда побеждает... Но в этой борьбе видно звёзды)

Здравствуйте, Даша

Вы очень тонко подметили конфликт готики и иронии в творчестве Гейне

Уже Пушкин пишет о романтизме: "Так он писал темно и вяло,  что романтизмом мы зовем".

Вот как раз Гейне опровергает такое понятие романтизма. У него весь романтизм пронизан иронией,

что русской поэзии не было свойственно вплоть до Блока.

Однако данные стихи для Гейне еще и вторичны. У него есть шедевры, а есть проходные стихи, каковые бывают у всех, даже у сугубых гениев.

Дело в том, что я перевожу книгу, то есть все что написал поэт к конкретный период жизни.

Спасибо! 

Непередаваемая есть тут эстетика. Со вкусом, очень интеллигентно.

Спасибо, Даша...  Да,  превратить земные страдания в высокое искусство - непростая задача:) 

Счёта ради  - тоже вариант... :) Спасибо, Олег

Очень интересна расшифровка названия!)

Какая звонкая, пронзительная лирика. Ощущается как слабый луч света в беспросветной темени. 

Очень интересная концепция. 

И такая "любовь" бывает...

Опухшие закоулки – очень необычно и здорово...

Чувственная вещь.

Да, жизнь превращается в роль, а роль становится жизнью...

«...латая ткань сермяги

иглой тернового венца...» – очень интересно!

Очень интересно! Сюжет трагичный и красивый. Лечь в гроб с любимой – как в "Грозовом перевале"...

Но при этом лексика и общее настроение чуть ли не ироничное. Вот этот конфликт готики и какой-то неуместной лёгкости бросается в глаза...

Сильно и актуально.

Здесь каждая деталь как напоминание о хрупкости мира, о том, что видящий слишком много вынужден бежать в иллюзию.

Спасибо, Олег!

Спасибо, Саша!